Гибкие кабели управления

Успех в конструировании и производстве машин, автоматическом управлении, передаче данных, процессах сварки и транспортирования продукции сегодня абсолютно немыслим без кабелей управления и передачи данных. Надежная работа этих кабелей крайне необходима особенно для обеспечения бесперебойной работы конвейеров.

HELUKABEL предлагает Вашему вниманию для всевозможных областей применения гибкие кабели управления с сертификатами соответствия требованиям стандартов ГОСТ-Р. При необходимости дополнительной информации по другим видам кабельной продукции рекомендуем Вам также ознакомиться с новыми каталогами HELUKABEL (740 стр. на английском и немецком языках), а также обратиться непосредственно в экспортный отдел HELUKABEL для изготовления специальных кабелей и проводов по желанию заказчика уже от 100 м длины.

Отделы продаж и склады HELUKABEL в Германии в Neuenhagen/Berlin, Pleißa/Chemnitz, Hemmingen/Stuttgart, Windsbach/Nürnberg, а также большое количество представительств со складами во многих странах мира, в том числе в России.

Кабели управления с PVC-оболочкой

JZ-500

гибкий, с цифровой маркировкой жил, с разметкой метража

Технические характеристики

• Кабель со специальной PVC-оболочкой
  на основании DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51

• Температурный диапазон
  подвижно от -15 °C до +80 °C
  стационарно от -40°C до +80°C

• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В

• Испытательное напряжение 4000 В

• Напряжение пробоя мин. 8000 В

• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км

• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля

• Стойкость к радиации
  до 80x10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PVC-материал Z 7225
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293 (также доступны другие цвета)
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внешняя оболочка – специальный PVC-материал TM2 в соответствии с DIN VDE 0281 ч. 1 и HD 21.1
• Цвет оболочки – серый (RAL 7001)
• С разметкой метража

Свойства

• В целом устойчив к маслам, химическим реагентам – см. таблицу в приложении

• Ограниченно годен для буксируемых цепей

• Ограниченно годен в условиях нгагрузок на скручивание

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

• Самозатухающий, не распространяющий горение PVC-материал в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• По желанию заказчика допускается производство любой длины кабеля с возможностью выбора цвета жилы (RAL 9005) и варианта цифровой маркировки

• Если кабель предназначен для чистых помещений, необходимо делать примечание в заказе

• Аналоги с экраном:
  F-CY-JZ,
  F-CY-OZ (LiY-CY),
  Y-CY-JB,
  Y-CY-JZ

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий в качестве измерительных и контрольных кабелей в станках, конвейерах, производственных линиях, системах кондиционирования воздуха и в сталелитейном производстве. Применяются в сухих и влажных помещениях, не предназначены для прокладки на открытом воздухе. PVC-оболочка гарантирует повышенную гибкость кабеля для оптимального и быстрого монтажа.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

JZ-500 black

гибкий, с разметкой метража

Технические характеристики:

• Кабель со специальной PVC-оболочкой

• На основании DIN VDE 0285-525-2-51/
  DIN EN 50525-2-51

• Температурный диапазон
  подвижно от -15 °C¹⁾ до +80 °C
  стационарно от -40°C до +80°C

• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В

• Испытательное напряжение 4000 В

• Напряжение пробоя мин. 8000 В

• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км

• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля

• Стойкость к радиации
  до 80x10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

• ¹⁾ Испытан при низких температурах на изгиб, ударную нагрузку, растяжение в соответствии с VDE 0473 часть 811-1-4, EN 60811-1-4

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PVC-материал Z 7225
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внешняя оболочка – специальный PVC-материал TM2 в соответствии с 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
• Цвет оболочки – черный (RAL 9005)
• С разметкой метража

Свойства

• В целом устойчив к маслам, химическим реагентам – см. таблицу в приложении

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

• Устойчив к ультрафиолетовому излучению

• Самозатухающий, не распространяющий горение PVC-материал в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги с экраном:
  JZ-500-C черный

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий. Применяются в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе. Не предназначены для прокладки непосредственно в земле или воде. Служат в качестве измерительных и контрольных кабелей, в частности, в машиностроении и приборостроении, в станках, производственных линиях, конвейерах.

CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

JZ-500 orange

кабель управления в цепях блокировки, гибкий, оранжевые жилы, с разметкой метража

 Технические характеристики

• Специальный PVC-кабель управления в цепях блокировки
• На основании DIN VDE 0285-525-2-51/
  DIN EN 50525-2-51
• Температурный диапазон
  подвижно от -15 °C¹⁾ до +80 °C
  стационарно от -40°C до +80°C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение 4000 В
• Напряжение пробоя мин. 8000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км

• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля

• Стойкость к радиации
  до 80x10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

• ¹⁾ Испытан при низких температурах на изгиб, ударную нагрузку, растяжение в соответствии с VDE 0473 часть 811-1-4, EN 60811-1-4

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PVC-материал Z 7225
• Оранжевые жилы с цифровой маркировкой черного цвета в соответствии с DIN VDE 0293
  Исполнение JZ с желто-зеленой жилой заземления (для 3 жил и более)
  Исполнение OZ без желто-зеленой жилы заземления
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внешняя оболочка – специальный PVC-материал TM2 в соответствии с DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
  Цвет оболочки – оранжевый (RAL 2003)
• С разметкой метража

Свойства

• В целом устойчив к маслам, химическим реагентам – см. таблицу в приложении
• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия
• Самозатухающий, не распространяющий горение

• PVC-материал в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий в качестве кабелей управления в соответствии с EN 60204 ч. 1 или VDE 0113 ч. 1. Могут применяться в сухих и влажных помещениях, не предназначены для прокладки на открытом воздухе. Согласно указанному стандарту рекомендуется оранжевая маркировка изолированных проводников электрических цепей блокировки с внешним энергоснабжением, которые остаются под напряжением, когда главный выключатель находится в положении “выкл.”.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

JZ-500 COLD

низкотемпературный, с цифровой маркировкой жил, с разметкой метража

Технические характеристики

• Кабель со специальной PVC-оболочкой

• На основании DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51

• Температурный диапазон
  подвижно от -30 °C до +80 °C
  стационарно от -40 °C до +80 °C

• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В

• Испытательное напряжение 4000 В
  Напряжение пробоя мин. 8000 В

• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км

• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля

• Стойкость к радиации
  до 80x10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PVC-материал YI4
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внешняя оболочка – специальный PVC-материал повышенной гибкости при низкой температуре
• Цвет оболочки – черный (RAL 9005)
• С разметкой метража

Свойства

• В целом устойчив к маслам, химическим реагентам – см. таблицу в приложении

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

• Самозатухающий, не распространяющий горение PVC-материал в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

Применение

Эти PVC-кабели повышенной гибкости при низкой температуре используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий в качестве измерительных и контрольных кабелей в станках, конвейерах, производственных линиях, сиcтемах кондиционирования воздуха, в холодильных и морозильных установках. Могут применяться в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе. PVC-оболочка гарантирует повышенную гибкость кабеля для оптимального и быстрого монтажа.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ)

гибкий, с цифровой маркировкой жил, маслостойкий, с разметкой метража

 Технические характеристики

• Специальный PVC-кабель управления с маслостойкой внешней оболочкой в соответствии DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51 и IEC 60227/75
• Температурный диапазон
  подвижно от -5°C до +70°C
  стационарно от -40 °C до +70 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение
  2 кВ, 5 минут
• Напряжение пробоя мин. 4000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно пр. 7,5x Ø кабеля
  стационарно пр. 4x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 80x10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок, структура жил в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, HD 383 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция – специальный PVC-материал TI2 в соответствии с DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внешняя оболочка – специальный PVC-материал TM5 в соответствии с DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
• Цвет оболочки – серый (RAL 7001)
• С разметкой метража

Свойства

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

• Самозатухающий, не распространяющий горение PVC-материал в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

• Маслостойкий в соответствии с DIN EN 60811-2-1

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги с экраном:
  H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ)

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий в качестве кабелей управления и соединительных кабелей в машино- и станкостроении, конвейерах, подъемно-транспортном оборудовании и производственных линиях. Могут применяться в сухих и влажных помещениях, кабель не предназначен для прокладки на открытом воздухе.
Не рекомендуется применять в химической промышленности. Предназначены для эксплуатации в качестве кабелей для влажных помещений в оборудовании пивоваренных заводов, установках для розлива и мойки. После подключения кабели разрешается перемещать при условии отсутствия механических перегрузок во время движения.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

(H)05VV5-F ((N)YSLYÖ-JZ)

гибкий, с цифровой маркировкой жил, маслостойкий, с разметкой метража

Технические характеристики

• Специальный PVC-кабель управления с маслостойкой внешней оболочкой на основанииDIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51 и IEC 60227/75
  Отклонение сечения проводника
• Температурный диапазон
  подвижно от -5°C до +70°C
  стационарно от -40 °C до +70 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение 2000 В, 5 минут
• Напряжение пробоя мин. 4000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно пр. 7,5x Ø кабеля
  стационарно пр. 4x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 80x10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок, структура жил в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция – специальный PVC-материал TI2 в соответствии с DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внешняя оболочка – специальный PVC-материал TM5 в соответствии с DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
• Цвет оболочки – серый (RAL 7001)
• С разметкой метража

Свойства

• Самозатухающий, не распространяющий горение PVC-материал в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

• Маслостойкий в соответствии с DIN EN 60811-2-1

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги с экраном:
  (H)05VVC4V5-K

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий в качестве кабелей управления и соединительных кабелей в машино- и станкостроении, конвейерах, подъемно-транспортном оборудовании и производственных линиях. Могут применяться в сухих и влажных помещениях, кабель не предназначен для прокладки на открытом воздухе.
Не рекомендуется применять в химической промышленности. Предназначены для эксплуатации в качестве кабелей для влажных помещений в оборудовании пивоваренных заводов, установках для розлива и мойки.
CE= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

JZ-600 

Гибкий кабель 0,6/1 кВ с цифровой маркировкой

Технические характеристики

• Кабель со специальной PVC-оболочкой

• На основании DIN VDE 0262 и DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51, с изоляцией до 1 кВ

• Температурный диапазон
  подвижно от -15 °C до +80 °C
  стационарно от -40°C до +80°C

• Номинальное напряжение
  U₀/U 0,6/1 кВ

• Испытательное напряжение 4000 В

• Напряжение пробоя мин. 8000 В

• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км

• Токовые нагрузки
  в соответствии с VDE 0298 ч. 4

• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля

• Стойкость к радиации
  до 80x10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5S

• Изоляция жил – специальный PVC-материал TI2 в соответствии с
  DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3

• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с
  DIN VDE 0293

• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)

• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом

• Внешняя оболочка – специальный PVC-материал TM2 в соответствии с
  DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1

• Цвет оболочки – черный (RAL 9005)

• С разметкой метража

Свойства

• В целом устойчив к маслам, химическим реагентам – см. таблицу в приложении
• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия
• Устойчив к ультрафиолетовому излучению
• Самозатухающий, не распространяющий горение PVC-материал в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)
• На складе представлены разные размеры, также с красными и синими жилами.

• Аналоги с экраном:
  JZ-600-Y-CY 

Применение

Применяются как измерительные и контрольные кабели в станках, конвейерах, производственных линиях, системах отопления и кондиционирования, а также на сталелитейных заводах. Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий. Могут применяться в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе (стационарная прокладка). Не предназначены для прокладки непосредственно в земле или воде (при диаметре кабеля более 18,0 мм возможна прокладка в земле). Короткий шаг нумерации жил позволяет определить маркировку при снятии даже небольших участков изоляции. Внешняя оболочка – специальный PVC-материал черного цвета; устойчив к УФ-излучению. В основном находит применение в южноевропейских и арабских странах, а также в государствах восточного блока.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

JB-750 yellow

750 В, соединительный кабель с предупреждающей расцветкой, гибкий, с цветовой маркировкой, с разметкой метража

 Технические характеристики

• Специальный соединительный PVC-кабель с предупреждающей расцветкой
• На основании VDE 0285-525-2-11/DIN EN 50525-2-11
• Температурный диапазон
  подвижно от -15 °C до +80 °C
  стационарно от -40°C до +80°C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 450/750 В
• Испытательное напряжение 4000 В
• Напряжение пробоя мин. 8000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км

• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля

• Стойкость к радиации
  до 80x10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PVC-материал TI2 в соответствии с DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
• Жилы однотонные в соответствии с DIN VDE 0293
• Жила заземления – желто-зеленая
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внешняя оболочка – специальный PVC-материал TM2 в соответствии с DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
• Цвет оболочки – желтый (RAL 1016)
• С разметкой метража

Свойства

• В целом устойчив к маслам, химическим реагентам – см. таблицу в приложении

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

• Самозатухающий, не распространяющий горение PVC-материал в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий и в качестве соединительных кабелей с желтой внешней оболочкой специального предупреждающего цвета. Применяются в сухих и влажных помещениях, не предназначены для прокладки на открытом воздухе.
Рекомендация в соответствии EN 60204 ч. 1 или DIN VDE 0113 ч. 1.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

JZ-500-C black

ЭМС, с медным экраном, гибкий, с разметкой метража

Технические характеристики

• Кабель со специальной PVC-оболочкой на основании VDE 0285-525-2-11/DIN EN 50525-2-51
• Температурный диапазон
  подвижно от -10 °C до +80 °C
  стационарно от -40 °C до +80 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение
  жила/жила 4000 В
  жила/экран 2000 В
• Напряжение пробоя мин. 8000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км
• Сопротивление связи
  макс. 250 Ом/км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 10x Ø кабеля
  стационарно 5x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 80x10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PVC-материал Z 7225
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве(для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Разделительная пленка
• Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, покрытие прибл. 85 %
• Внешняя оболочка – специальный PVC-материал TM2 в соответствии с DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
• Цвет оболочки – черный (RAL 9005)
• С разметкой метража

Свойства

• В целом устойчив к маслам, химическим реагентам – см. таблицу в приложении

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

• Устойчив к ультрафиолетовому излучению

• Самозатухающий, не распространяющий горение PVC-материал в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги без экрана:
  JZ-500 черный

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий. Применяются в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе. Не предназначены для прокладки непосредственно в земле или воде. Служат в качестве экранированных измерительных и контрольных кабелей, в частности, в машиностроении и приборостроении, в станках, производственных линиях, конвейерах.

ЭМС = электромагнитная совместимость
Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

JZ-600-Y-CY

Гибкий кабель 0,6/1 кВ с цифровой маркировкой, медный экран

Технические характеристики

Монтажный провод из термопластического поливинилхлорида (ПВХ)
Согласно стандартам DIN 0262/12.95 и DIN 0281, часть 13

• Пределы допустимой температуры окружающей среды кабеля
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U — 0,6/1 кВ
• Испытательное напряжение, переменный ток 50 Гц — 4000 B
• Пробивное напряжение мин. 8000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОм х км
• Допустимая токовая нагрузка в соответствии с DIN VDE 0298 раздел 4
• Минимальный радиус изгиба кабеля — примерно 10 x диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)
• Устойчивость к ультрафиолетовым лучам 
• Волновое сопротивлениемакс. 250 Ом/км

При изготовлении используются материалы, не содержащие кремния и кадмия, а также веществ, способных повредить изоляцию

Структура

• голый медный провод, многопроволочный, по DIN 0295 (класс 5), BS 6360 (класс 5) IEC 60228 (класс 5)
• Специальная изоляция жилы из ПВХ, TI2 по DIN 0281, Часть 1
• черные жилы с порядковой нумерацией белого цвета по DIN 0293
• Защитный провод желто-зеленого цвета, наружный, от 3 жил
• Жилы скручены в слои с оптимальным шагом
• внутреннее покрытие из ПВХ способно выдерживать более высокие механические нагрузки
• Экранирующая оплетка из оцинкованных медных проводов, покрытие около 85%
• Специальное внешнее покрытие из ПВХ черного цвета (RAL 9005), тип TM2 по DIN 0281 Союза немецких электротехников, часть 1
• высокая маслостойкость. Значения химической стойкости см. в таблице технических характеристик
• ПВХ не поддерживающий горения, само-затухающий, по DIN 0482, часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (соответствует DIN 0472, часть 804, тип проверки B)

Применение

Монтажный провод из ПВХ для применения в металлообрабатывающем оборудовании, ленточных и конвейерных транспортерах, поточных линиях, на производстве комплектного промышленного оборудования, кондиционирующего оборудования, сталепрокатных и металлургических предприятиях. Используется при средних механических нагрузках в гибких, подвижных конструкциях без растягивающих усилий и принудительных направляющих в сухих, влажных и мокрых помещениях, а также на открытом воздухе (при условии жесткой укладки). Запрещается укладка непосредственно в земле или воде. Нумерация нанесена таким образом, что числа хорошо распознаются даже при незначительном удалении оболочки. Базовые линии исключают перепутывание отдельных чисел. Желто-зеленый защитный провод расположен снаружи. Внешнее покрытие из специального ПВХ, устойчиво к УФ- облучению. Благодаря расширенному диапазону номинальных напряжений, а также хорошей устойчивости к УФ-облучению провод преимущественно используется в южно-европейских, арабских, азиатских и восточных странах. Высокая плотность экрана гарантирует бесперебойную передачу сигналов и импульсов.

JB-500

Гибкий кабель с цветовой маркировкой, с разметкой метража

Технические характеристики

Cпециальный кабель управления из ПВХ
в соответствии с DIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295

• Пределы допустимой температуры окружающей среды кабеля
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение, переменный ток 50 Гц — 4000 B
• Сопротивление изоляции не менее — 20 МОм х км
• Минимальный радиус изгиба кабеля — 7,5 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения — до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Применяемые при производстве материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества мешающие нанесению лаковых покрытий.

Структура

• голые медные проводники многопроволочные в соотв. DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, а также IEC 60228 кл. 5
• специальная ПВХ изоляция жил в соответствии с Z 7225
• цветная кодировка изоляции согласно JB/OB цветных кодов и DIN VDE 0293
• на жиле заземления изоляция зелено-желтой расцветки
• жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• специальная внешняя оболочка из смеси TM2 в соответствии с DIN VDE 0281 раздел 1, серого цвета (RAL 7001)
• устойчив к маслам характеристики химической устойчивости см. в таблице технической информации
• самозатухающий и трудновоспламеняющийся ПВХ пластикат, в соответствии со стандартами DIN VDE 0482 часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (а также DIN VDE 0472 часть 804 метод испытаний В)

Применение

Для подвижного использования при средних механических напряжениях со свободным движением без растягивающего напряжения или при принудительных перемещениях в сухих помещениях и помещениях с влаж ностью, но не подходит для применения на открытом пространстве в качестве измерительного или управляющего кабеля. Применяется в производственном оборудовании, поточных и производственных линиях, а также в системах очистки воздуха и сталелитейном производстве. Предназначенная для заземления жила расположена в верхнем слое повива, непосредственно под внешней оболочкой кабеля. Кабель серии JB подходит для применения в любом оборудовании, которое эксплуатируется при повышенной влажности, но не должен использоваться в открытом пространстве.

JB-750

Гибкий кабель с цветовой маркировкой, 750 В, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный кабель управления из ПВХ в соответствии с DIN VDE 0281, 0293, 0295, а также IEC 60227-5
соответствие H05VV-F VDE 0281 часть 5 и IEC 60227-5 тип 60227 IEC 57

• Пределы допустимой температуры окружающей среды кабеля
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U — 450/750 В
  • с защитой неподвижно U₀/U — 600/1000 В
• Испытательное напряжение, переменный ток 50 Гц — 4000 В
• Сопротивление изоляции не менее — 20 МОм х км
• Минимальный радиус изгиба кабеля — 7,5 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения — до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Применяемые при производстве материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, мешающие нанесению лаковых покрытий

Структура

• Голые медные проводники многопроволочные в соотв. DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл.5, а также IEC 60228 кл. 5
• Специальная ПВХ изоляция жил Т12 в соответствии с DIN VDE 0281 часть 1
• Цветная кодировка изоляции согласно JB/OB цветных кодов
• На жиле заземления изоляция зелено-желтого цвета, начиная с трех жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Специальная внешняя оболочка из смеси TM 2 в соответствии с DIN VDE 0281 раздел 1, серого цвета (RAL 7001)
• Устойчив к маслам
• Характеристики химической устойчивости см. в таблице технической информации
• Самозатухающий и трудновоспламеняющийся ПВХ пластикат в соответствии со стандартами DIN VDE 0482-332-1-2 DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 ( соответствует DIN VDE 0472 часть 804 метод испытаний B)

Применение

Для подвижного использования при средних механических напряжениях со свободным движением без растягивающего напряжения или при принудительных перемещениях в сухих помещениях и помещениях с влажностью, но не подходит для применения на открытом пространстве в качестве измерительного или кабеля управления. Применяется в производственном оборудовании, поточных и производственных линиях, а также в системах очистки воздуха и сталелитейном производстве. Предназначенная для заземления жила расположена в верхнем слое повива, непосредственно под внешней оболочкой кабеля. Кабель серии JB подходит для применения в любом оборудовании, которое эксплуатируется при повышенной влажности, но не должен использоваться в открытом пространстве.

SY-JZ

Гибкий кабель с цифровой маркировкой жил, с оплеткой из стальной проволоки, с разметкой метража

Технические характеристики

Кабель управления с изоляцией из специального ПВХ-пластиката
технические требования соответствуют стандартам DIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295

• Пределы допустимой температуры окружающей среды кабеля
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U — 300/500 B
• Испытательное напряжение, переменный ток 50 Гц — 4000 В
  • между жилами 2000 В
  • между жилами и экраном 1500 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОм х км
• Минимальный радиус изгиба кабеля — 6 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения — до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Применяемые при производстве материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, мешающие нанесению лаковых покрытий

Структура

• голые медные проводники многопроволочные в соотв. DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, а также IEC 60228 кл. 5
• специальная изоляция жил на основе ПВХ-пластиката Z 7225
• жилы скручены вместе (послойный повив)
• цвет изоляции жил черный, с нанесенными белыми цифрами маркировки жил в соответствии с DIN VDE 0293
• предназначенная для заземления жила окрашена в желто-зеленый цвет и расположена во внешнем слое повива
• специальная внутренняя оболочка из ПВХ-пластиката
• экранирующая оплетка из луженой стальной проволоки (по требованию заказчика возможно гальваническое покрытие)
• внешняя прозрачная оболочка из специального ПВХ-пластиката (допускается также оболочка серого цвета)
• маслостойкость
• см. таблицу в разделе технической информации
• самозатухающий и трудновоспламеняющийся ПВХ пластикат, в соответствии со стандартами DIN VDE 0482 часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (а также DIN VDE 0472 часть 804 метод испытаний В)

Применение

Кабели типа SY-JZ используются в качестве измерительных и контрольных кабелей (кабелей управления) в различных станках и агрегатах, заводском оборудовании, на электростанциях и в аппаратуре сбора и передачи данных. Экранирующая стальная оплетка обеспечивает также надежную защиту кабеля от механических повреждений. Лужение стальных проволочек оплетки служит не только для защиты экрана от коррозии, но также заметно упрощает и процесc пайки оплетки.

SY-JB

гибкий, с цветовой маркировкой жил, с оплеткой из стальной проволоки, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный кабель управления из ПВХ
соответствует стандартам DIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295

• Пределы допустимой температуры окружающей среды кабеля
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U — 300/500 B
• Испытательное напряжение, переменный ток 50 Гц — 4000 В
• Напряжение пробоя не менее 8000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОм х км
• Минимальный радиус изгиба при эксплуатации в неподвижном состоянии 6 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения — до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также веществ, препятствующих нанесению краски

Структура

• Голые медные проводники, многопроволочные соответствуют стандартам DIN VDE 0295 раздел 5, BS 6360 раздел 5 или IEC 60228 раздел 5
• Специальная ПВХ изоляция жил Z 7225
• Цветовая маркировка жил в соответствии с цветовым кодом JB/OB
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, не менее 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Специальная внутренняя оболочка из ПВХ-пластиката
• Экранирующая оплетка из оцинкованной стальной проволоки
• Внешняя оболочка из специального ПВХ пластиката, прозрачная (или серая)
• маслостойкость. Характеристики химической устойчивости см. в таблице технической информации
• самозатухающий ПВХ пластикат, соответствует нормам DIN VDE 0482 часть 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (согласно DIN VDE 0472 часть 804 вид испытаний В), для серой внешней оболочки

Применение

Для подвижного использования в качестве измерительного, контрольного или управляющего кабеля при средних механических напряжениях со свободным движением без растягивающего напряжения и без принудительных перемещений в сухих помещениях в станках, промышленном оборудовании, на электростанциях и в устройствах обработки данных. Толстая оплетка прекрасно защищает проводку от механических повреждений. Благодаря оцинковке плетение не подвержено коррозии и хорошо поддается пайке. Прозрачная внешняя оболочка обеспечивает дополнительную возможность оптического контроля.

Y-CY-JZ

ЭМС, гибкий, с медным экраном, прозрачный, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный управляющий кабель из ПВХ, соответствующий стандартам Е DIN VDE 0245, 0281 часть 13
Сопротивление проводника согласно DIN VDE 0295

• Пределы допустимой температуры окружающей среды кабеля
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение, переменный ток 50 Гц — 4000 В
• Напряжение пробоя - не менее 8000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОм х км
• Емкость проводов зависит от диаметра проводника: от 0,5 до 2,5 мм²:
  • жила/жила150 нФ/км
  • жила/экран 270 нФ/км
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км
• Минимальный радиус изгиба при эксплуатации в неподвижном состоянии10 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения — до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• голые медные проводники, многопроволочный, соответствуют стандартам DIN VDE 0295 класс 5, BS 6360 класс 5 или IEC 60228 класс 5
• Специальная ПВХ-изоляция жил Z 7225
• Черные жилы промаркированы белыми цифрами в соответствии с DIN VDE 0293
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, начиная с 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Серая внутренняя оболочка из ПВХ
• Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, покрытие около 85%
• Внешняя прозрачная оболочка из специального ПВХ-пластиката
• устойчив к маслам. Характеристики химической устойчивости
• см. в таблице технической информации
• ПВХ трудно воспламеняется

Применение

Предназначены для подвижного использования при средних механических напряже- ниях со свободным движением без растягивающего напряжения и принудительных перемещений в качестве управляющих кабелей в управляющих и регулирующих приборах в станкостроении, в инструментальном производстве, в вычислительной технике, а также для передачи сигналов в электронике. Предусмотрено использование в сухих помещениях, применение на открытом воздухе недопустимо. плотность экрана обеспечивает отсутствие помех при передаче сигналов и импульсов. Внутренняя ПВХ-оболочка повышает устойчивость кабеля к механическим нагрузкам. Управляющий кабель прекрасно защищен от помех и идеально подходит для перечисленных выше областей применения. Сквозь прозрачную внешнюю ПВХ-оболочку хорошо видна луженая медная оплетка. * EMC = злектромагнитная совместимость Указание Для улучшения электромагнитной совместимости рекомендуется соединять кабели по всей окружности медной оплетки.

Y-CY-JB

ЭМС, гибкий, с медным экраном, прозрачный, с разметкой метража

Технические характеристики

• Специальный управляющий кабель из ПВХ, соответствующий стандартам Е DIN VDE 0245, 0281 часть 13
  Сопротивление проводника DIN VDE 0295

Температурный диапазон

• при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
• при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U
  • до 1,5 мм² 300/500 В
  • от 2,5 мм²450/750В
• Испытательное напряжение, переменный ток 50 Гц — 4000 В
• Напряжение пробоя не менее 8000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОм х км
• Емкость проводов зависит от диаметра проводника от 0,5 до 2,5 мм²
  • жила/жила150 нФ/км
  • жила/экран 270 нФ/км
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км
• Минимальный радиус изгиба при эксплуатации в неподвижном состоянии10 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения — до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• голые медные проводники, многопроволочный, соответствуют стандартам DIN VDE 0295 класс 5, BS 6360 класс 5 или IEC 60228 класс 5
• Специальная ПВХ-изоляция жил Z 7225
• Цветовая маркировка жил в соответствии с цветовым кодом JB/OB,см. стр.T48 и стр. T49
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, начиная с 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Внутренняя оболочка из ПВХ
• Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, покрытие около 85%
• Внешняя прозрачная оболочка из специального ПВХ-пластиката
• устойчив к маслам. Характеристики химической устойчивости – см. в таблице технической информации
• ПВХ трудно воспламеняется

Применение

Предназначены для подвижного использования при средних механических напряжениях со свободным движением без растягивающего напряжения и принудительных перемещений в качестве управляющих кабелей в управляющих и регулирующих приборах в станкостроении, в инструментальном производстве, в вычислительной технике, а также для передачи сигналов в электронике. Предусмотрено использование в сухих помещениях, применение на открытом воздухе недопустимо. Толстый экран обеспечивает отсутствие помех при передаче сигналов и импульсов. Внутренняя ПВХ-оболочка повышает устойчивость кабеля к механическим нагрузкам. Управляющий кабель прекрасно защищен от помех и идеально подходит для перечисленных выше областей применения. Сквозь прозрачную внешнюю ПВХ-оболочку хорошо видна луженая медная оплетка.

* EMC = злектромагнитная совместимость

Указание Для улучшения электромагнитной совместимости рекомендуется соединять кабели по всей окружности медной оплетки.

F-CY-JZ

ЭМС, гибкий кабель, с медным экраном, с разметкой метража

Технические характеристики

Кабели с изоляцией из специального ПВХ-пластиката, соответствующие стандарту DIN VDE 0245 и 0281 часть 13
Сопротивление проводника DIN VDE 0295

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение, переменный ток 50 Гц
  • жила/жила3000 В
  • жила/экран 1500 В
• Взаимная емкость при сечениях жил от 0,5 мм² до 2,5 мм²
  • жила/жила150 нФ/км
  • жила/экран 270 нФ/км
• Минимальный радиус изгиба при эксплуатации в неподвижном состоянии10 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения — до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Применяемые при производстве материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества мешающие нанесению лаковых покрытий.

Структура

• голые медные проводники, многопроволочные в соотв. DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, а также IEC 60228 кл. 5
• изоляция жил на основе ПВХ-пластиката Z 7225
• изоляция жил черного цвета с периодически нанесенными на них белыми цифрами в соответствии со стандартом DIN VDE 0293
• на предназначенной для заземления жиле изоляция желто-зеленой расцветки
• свитые жилы
• между жилами и экраном прокладка из изолирующей пленки (сепаратор)
• экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, плотность оплетки примерно 85%
• внешняя оболочка кабеля из ПВХ-пластиката серого цвета TM2 в соответствии с DIN VDE 0207 раздел 5
• маслостойкость – см. таблицу в разделе технической информации
• самозатухающий и трудновоспламеняющийся ПВХ пластикат, в соответствии со стандартами DIN VDE 0482 часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (а также DIN VDE 0472 часть 804 метод испытаний В)

Применение

Используется в качестве кабеля для передачи данных в управляющих цепях, в станкостроительной и машиностроительной промышленности, а также в качестве сигнального кабеля в компьютерных системах и электронике. Более обычная для кабелей такого типа внутреняя оболочка из ПВХ-пластиката заменена изолирующей прокладкой из тонкой стабилизированной пленки, что значительно уменьшает общий диаметр кабеля и, следовательно, приводит к уменьшению таких его параметров, как минимально допустимый радиус изгиба, общий вес и т.п. Высокая плотность медной экранирующей оплетки данного типа кабелей позволяет осуществлять передачу сигнала практически без помех.

* EMC = электромагнитная совместимость

Примечание: для обеспечения электромагнитной совместимости мы рекомендуем использовать большую площадь контакта медного экранирующего слоя.

F-CY-OZ (LiY-CY)

гибкий кабель, с медной экранирующей оплеткой (витая многопроволочная жила, ПВХ-изоляция жил, медная экранирующая оплетка, ПВХ-оболочка)

Технические характеристики

Кабели с изоляцией из специального ПВХ пластиката, соответствующие стандартам DIN VDE 0245 и 0281 часть 13
Сопротивление проводника DIN VDE 0295

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение, переменный ток 50 Гц — не менее 0,5 мм²
  • жила/жила2000 В
  • жила/оплетка1200 В
• Взаимная емкость
  • жила/жила150 нФ/км
  • жила/экран 270 нФ/км
• Сопротивление изоляциине менее 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба при эксплуатации в неподвижном состоянии10 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения — до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Структура

• голые медные проводники, многопроволочные в соотв. DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, а также IEC 60228 кл. 5
• изоляция жил на основе ПВХ-пластиката Z 7225
• цветовая маркировка жил в соответствии со стандартом DIN VDE 0293
• послойный повив жил
• ленточная обмотка жил пленочной изоляцией
• экранирующая оплетка из луженой медной проволоки с плотностью примерно 85%
• внешняя оболочка кабеля из ПВХ-пластиката серого цвета TM2 в соответствии с DIN VDE 0207 раздел 5
• маслобензостойкость см. таблицу в разделе технической информации
• самозатухающий и трудновоспламеняющийся ПВХ пластикат, в соответствии со стандартами DIN VDE 0482 часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (а также DIN VDE 0472 часть 804 метод испытаний В)
• Применяемые при производстве материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества мешающие нанесению лаковых покрытий.

Применение

Кабели типа F-CY-OZ хорошо подходят для использования в качестве кабелей для передачи данных в различных управляющих технологиях, в станкостроительной и машиностроительной промышленности, а также в компьютерной технике в качестве сигнальных кабелей для разветвления электронной аппаратуры. Плотная экранирующая оплетка кабеля позволяет осуществлятьпередачу всех сигналов, в том числе и импульсных, практически без помех. Идеальный помехоустойчивый кабель управления для указанных выше применений.

* EMC = электромагнитная совместимость

Примечание: для обеспечения электромагнитной совместимости мы рекомендуем использовать большую площадь контакта медного экранирующего слоя.

JZ-HF

особо гибкий кабель управления с цифровой маркировкой, для буксируемых цепей, маслостойкий, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный кабель управления из ПВХ, благодаря особой конструкции и структуре – высокая гибкость для специальных применений
соответствует DIN VDE 0281 часть 13

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение, переменный ток 50 Гц — не менее 0,5 мм²4000 В
• Сопротивление изоляциине менее 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба при эксплуатации в неподвижном состоянии 7,5 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения — до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Структура

• голые медные проводники многопроволочные в соотв. DIN VDE 0295 кл. 6, BS 6360 кл. 6, а также IEC 60228 кл. 6
• специальная ПВХ-изоляция жил в соответствии с Z 7225, для улучшения скольжения жил
• черная изоляция жил с нанесенной по всей длине белой цифровой маркировкой в соответствии с DIN VDE 0293
• на жиле заземления изоляция желто-зеленой расцветки
• жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• специальная внешняя оболочка TM2 в соответствии с DIN VDE 0281 раздел 1, серого цвета
• маслостойкость – см. в таблице раздела технической информации
• самозатухающий и трудновоспламеняющийся ПВХ пластикат, в соответствии со стандартами DIN VDE 0482 часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (а также DIN VDE 0472 часть 804 метод испытаний В)

Применение

HELUKABEL JZ-HF идеально подходит для использования в приборостроении, роботостроении, машиностроении и любых других областях, где предъявляются высокие требования к гибкости кабеля. Этот кабель показывает превосходные результаты при использовании для цепей передачи энергии.

JZ-HF-CY

особо гибкий экранированный кабель управления для буксируемых цепей, маслостойкий, ЭМС, с разметкой метража

Технические характеристики

Кабель управления со специальной изоляцией из ПВХ-пластиката, высокой гибкости, экранированный
в соответствии с DIN VDE 0281 часть 13

• Температурный диапазон
  • при изгибах от – 5°С до +80°С
  • неподвижно от –40°С до +80°С
• Номинальное напряжение U₀/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение, переменный ток, 50 Гц — 4000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба кабеля — 10 x диаметр кабеля
• Устойчивость к излучению до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Применяемые при производстве материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества мешающие нанесению лаковых покрытий.

Структура

• голые медные проводники, свитые согл. DIN VDE 0295 кл. 6 столбец 4 и IEC 60228 кл. 6
• специальная ПВХ-изоляция жил с улучшенным скольжением в соответствии с Z 7225
• изоляция жил черного цвета с нанесенной по всей длине белой цифровой маркировкой согласно DIN VDE 0293, на жиле заземления изоляция желто-зеленой расцветки
• жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• повышенная подвижность жилы
• внутренняя оболочка из ПВХ
• экранирующий слой из луженой медной проволоки с пересекающимися синтетическими волокнами для обеспечения повышенной гибкости
• плотность оплетки не менее 85%
• специальная внешняя оболочка TM2 согл. DIN VDE 0281 раздел 1, серого цвета
• маслобензостойкость - см. таблицу в разделе технической информации

Применение

Применяется во всех типах оборудования, например, роботах, подвижном оборудовании, где необходимо постоянно обеспечивать подвижность. HELUKABEL JZ-HF-CY предлагается как оптимальный в качестве измерительного или управляющего кабеля. Этот экранированный кабель идеален для передачи информационных сигналов при наличии внешних помех в приборостроении и машиностроении.

**EMC = электромагнитная совместимость

Примечание: для обеспечения электромагнитной совместимости мы рекомендуем использовать большую площадь контакта медного экранирующего слоя

– самозатухающий и трудновоспламеняющийся ПВХ-пластикат, испытанный по методу В в соответствии со стандартами VDE 0472 раздел 804 и IEC 60332-1

PUR кабели управления

JZ-500 PUR

устойчивый к повреждениям, к охлаждающей жидкости, с разметкой метража

Технические характеристики

• Кабели со специальной PUR-оболочкой на основании DIN VDE 0285-525-1/DIN EN 50525-1
• Температурный диапазон
  подвижно от -15 °C до +80 °C
  стационарно от -40 °C до +80 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение 4000 В
• Напряжение пробоя мин. 8000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PVC-материал TI2 в соответствии с DIN VDE 0207-363-3/ DIN EN 50363-3
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внешняя оболочка из специального полиуретана TMPU в соответствии с DIN EN 50363-10-2
• Цвет оболочки – серый (RAL 7001)
• Также возможен выбор внешней оболочки другого цвета
• С разметкой метража

Свойства

• Стойкость к
  УФ-излучению, кислороду, озону, гидролизу, микробам
• Низкий коэффициент трения, матовая поверхность

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги с экраном:
  JZ-500-FC-PUR

Применение

Особо прочный кабель управления отличается хорошей устойчивостью к истиранию и прочим механическим повреждениям (порезы, насечки и т.п.). Благодаря стойкости к хладагентам используется в машино-, станко- и приборостроении, а также в тяжелых условиях в металлургии. Применяется как гибкий кабель при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий. Подходит для эксплуатации в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе.

CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

PURÖ-JZ

устойчивый к порезам, хладагентам, с повышенной маслостойкостью, с разметкой метража

Технические характеристики

• Кабели со специальной PUR-оболочкой на основании DIN VDE 0285-525-1/DIN EN 50525-1
• Температурный диапазон
  подвижно от -15 °C до +80 °C
  стационарно от -40 °C до +80 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение 4000 В
• Напряжение пробоя мин. 8000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Маслостойкая PVC-оболочка жил, TI2 на основании DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3, с улучшенными характеристиками скольжения
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внешняя оболочка из специального полиуретана TMPU в соответствии с DIN EN 50363-10-2
• Цвет оболочки – серый (RAL 7001)
• Также возможен выбор внешней оболочки другого цвета
• С разметкой метража

Свойства

• Стойкость к
  УФ-излучению, кислороду, озону
  гидролизу, микробам

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги с экраном:
  F-C-PURö-JZ,
  Yö-C-PURö-JZ

Применение

Особо прочный кабель управления отличается хорошей устойчивостью к истиранию и прочим механическим повреждениям (порезы, насечки и т.п.). С высококачественной маслостойкой PVC-оболочкой жил. Благодаря стойкости к воздействию минеральных масел, в частности – эмульсий охлаждающих жидкостей, находит применение в машино-, станко- и приборостроении, а также в тяжелых условиях в металлургии. Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий. Применяются в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе. Повышенная гибкость обеспечивает оптимальную прокладку.

CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

PUR-ORANGE

устойчивый к истиранию, к охлаждающей жидкости, с разметкой метража

Технические характеристики

• Специальная PVC/PUR-оболочка на основании DIN VDE 0285-525-1/DIN EN 50525-1
• Температурный диапазон
  подвижно от -15 °C до +80 °C
  стационарно от -40 °C до +80 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Напряжение пробоя мин. 6000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PVC-материал TI2 на основании DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
• Маркировка жил в соответствии с DIN VDE 0293-308
  исполнение JZ/OZ: черные жилы с  цифровой маркировкой белого цвета
  исполнение JB/OB: цветовая маркировка
• От трех жил: желто-зеленая жила заземления
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внутренний PVC-слой обеспечивает удобство при снятии оболочки
• Внешняя PUR-оболочка TMPU в соответствии с DIN EN 50363-10-2
• Цвет оболочки – оранжевый (RAL 2003)
• С разметкой метража

Свойства

• Высокая гибкость при низкой температуре

• Высокая устойчивость к истиранию

• Стойкость к
  маслам и смазкам
  бесспиртовым бензинам и керосину
  погодным условиям
  УФ-излучению
  кислороду и озону
  микробам
  морской и сточной воде
  вибрациям

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ/OB)

Применение

Прочный кабель управления отличается высокой маслостойкостью, устойчивостью к истиранию и порезам. Области применения: станко- и машиностроение, сталелитейное производство, строительные площадки, добыча нефти и угля. Кроме того, используются во внутрипроизводственной зоне в качестве кабелей для ручного инструмента, кабелей-удлинителей и т.п. Рекомендованы при контакте с охлаждающими эмульсиями.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

PUR-GELB (желтый)

с внутренней PVC-оболочкой, устойчивый к истиранию, к охлаждающей жидкости, с разметкой метража

Технические характеристики

• Специальная PVC/PUR-оболочка на основании DIN VDE 0285-525-1/DIN EN 50525-1
• Температурный диапазон
  подвижно от -15 °C до +80 °C
  стационарно от -40 °C до +80 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Напряжение пробоя мин. 6000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PVC-материал TI2 на основании DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
• Маркировка жил в соответствии с
  DIN VDE 0293-308
  - до 5 жил – цветовая
   - от 6 жил – черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета
• Желто-зеленая жила заземления (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внутренний PVC-слой обеспечивает высокую плотность оболочки
• Внешняя PUR-оболочка TMPU в соответствии с DIN EN 50363-10-2
• Цвет оболочки – желтый (RAL 1021)
• С разметкой метража

Свойства

• Высокая гибкость при низкой температуре

• Высокая устойчивость к истиранию

• Стойкость к
  маслам и смазкам
  бесспиртовым бензинам и керосину
  погодным условиям
  УФ-излучению
  кислороду и озону
  микробам
  морской и сточной воде
  вибрациям

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OB)

• Артикул 22212 в исполнении JB

• Артикул 22220 в исполнении JZ

Применение

Прочный кабель управления отличается высокой маслостойкостью, устойчивостью к истиранию и порезам. Области применения: станко- и машиностроение, сталелитейное производство, строительные площадки, добыча нефти и угля. Кроме того, используются во внутрипроизводственной зоне в качестве кабелей для ручного инструмента, кабелей-удлинителей и т.п. Рекомендованы при контакте с охлаждающими эмульсиями.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

H05BQ-F / H07BQ-F (NGMH11YÖ)

halogen-free (безгалогеновый)

Технические характеристики

• Силовой EPR/PUR-кабель в соответствии с DIN VDE 0285-525-2-21/DIN EN 50525-2-21
• Температурный диапазон
  подвижно от -40°C до +80°C
  стационарно от -50°C до +90°C
• Допустимая рабочая температура
  на проводнике 90 °C
• Номинальное напряжение
  H05BQ-F: U₀/U 300/500 В до 1 мм²
  H07BQ-F: U₀/U 450/750 В от 1,5 мм²
• Испытательное напряжение
  H05BQ-F: 2000 В до 1 мм²
  H07BQ-F: 2500 В от 1,5 мм²
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно пр. 5x Ø кабеля
  стационарно пр. 3x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, IEC 60228 кл. 5 или HD 383 кл. 5
• Изоляция жил из резины, смесь EI6 в соответствии с DIN VDE 0207-363-1 / DIN EN 50363-1
• Маркировка жил в соответствии с DIN VDE 0293-308 и HD308 S2
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом (допускается внутренний компаунд-заполнитель)
• Внешняя PUR-оболочка TMPU в соответствии с DIN EN 50363-10-2
• Цвет оболочки – оранжевый (RAL 2003)

Свойства

• Стойкость к истиранию

• Стойкость к разрыву и раздиру

• Стойкость к порезам

• Стойкость к
  маслам, смазкам, бензину
  воздействию воды и погодных условий
  озону и кислороду
  УФ-излучению, гидролизу и микробам

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления

• На основании VDE.
  7 G 1,5 мм² и 12 G 1,5 мм² и сечения >16 мм²  обозначаются 07BQ-F
• ^*) Исполнение с компаундом - наполнителем

Применение

Данные кабели используются при средних механических нагрузках в сухих и влажных помещениях, например, для подключения сельскохозяйственной или промышленной техники, нагревательных устройств при условии отсутствия опасности контакта с горячими деталями или теплового излучения. Применяются для электрических устройств, таких как сверлильные станки, ручные циркулярные пилы, а также переносные двигатели и механизмы в сельском хозяйстве и на строительных площадках. Также подходят для холодильных установок.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

JZ-500-FC-PUR

ЭМС, устойчивый к порезам, хладагентам, экранированный, без внутренней оболочки, с разметкой метража

Технические характеристики

• Кабели со специальной PUR-оболочкой на основании DIN VDE 0285-525-1/DIN EN 50525-1
• Температурный диапазон
  подвижно от -10 °C до +80 °C
  стационарно от -40 °C до +80 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Напряжение пробоя
  мин. 6000 В
• Сопротивление связи
  макс. 250 Ом/км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 10x Ø кабеля
  стационарно 5x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PVC-материал TI2 в соответствии с
  DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Разделительная пленка
• Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, покрытие прибл. 85 %
• Обмотка из флиса для облегчения снятия оболочки
• Внешняя оболочка из специального полиуретана TMPU в соответствии с DIN EN 50363-10-2
• Цвет оболочки – серый (RAL 7001)
• Также возможен выбор внешней оболочки другого цвета
• С разметкой метража

Свойства

• Стойкость к
  УФ-излучению, кислороду, озону, гидролизу и микробам

• Низкий коэффициент трения, матовая поверхность

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги без экрана:
  JZ-500-PUR

Применение

Особо прочный кабель управления отличается хорошей устойчивостью к истиранию и прочим механическим повреждениям (порезы, насечки и т.п.). Благодаря стойкости к хладагентам используется в машино-, станко- и приборостроении, а также в тяжелых условиях в металлургии. Повышенная гибкость обеспечивает быструю и надежную прокладку. Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий. Применяются в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе.
За счет высокой плотности экрана обеспечивается надежная передача сигналов и импульсов. Идеальный помехозащищенный кабель управления для указанных выше целей применения.
ЭМС = электромагнитная совместимость
Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

F-C-PURö-JZ

устойчивый к порезам, хладагентам, с медным экраном, без внутренней оболочки, ЭМС, с повышенной маслостойкостью, с разметкой метража

Технические характеристики

• Кабели со специальной PUR-оболочкой на основании DIN VDE 0285-525-1/DIN EN 50525-1
• Температурный диапазон
  подвижно от -20 °C до +80 °C
  стационарно от -40 °C до +80 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Напряжение пробоя мин. 6000 В
• Сопротивление связи
  макс. 250 Ом/км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 10x Ø кабеля
  стационарно 5x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Маслостойкая PVC-оболочка жил, TI2 на основании DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3, с улучшенными характеристиками скольжения
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Разделительная пленка
• Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, покрытие прибл. 85 %
• Обмотка из флиса для облегчения снятия оболочки
• Внешняя оболочка из специального полиуретана TMPU в соответствии с DIN EN 50363-10-2
• Цвет оболочки – серый (RAL 7001)
• Также возможен выбор внешней оболочки другого цвета
• С разметкой метража

Свойства

• Стойкость к
  УФ-излучению
  кислороду
  озону
  гидролизу
  микробам

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги без экрана:
  PURö-JZ

Применение

Особо прочный кабель управления отличается хорошей устойчивостью к истиранию и прочим механическим повреждениям (порезы, насечки и т.п.). С высококачественной маслостойкой PVC-оболочкой жил. Благодаря стойкости к воздействию минеральных масел, в частности – эмульсий охлаждающих жидкостей, находит применение в машино-, станко- и приборостроении, а также в тяжелых условиях в металлургии. Повышенная гибкость обеспечивает быструю и надежную прокладку. Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий. Применяются в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе.
За счет высокой плотности экрана обеспечивается надежная передача сигналов и импульсов. Идеальный помехозащищенный кабель управления для указанных выше целей применения.
ЭМС = электромагнитная совместимость.
Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

YÖ-C-PURÖ-JZ

устойчивый к порезам, хладагентам, с медным экраном, с внутренней оболочкой, ЭМС, с повышенной маслостойкостью, с разметкой метража

Технические характеристики

• Кабели со специальной PUR-оболочкой на основании DIN VDE 0285-525-1/DIN EN 50525-1
• Температурный диапазон
  подвижно от -20 °C до +80 °C
  стационарно от -40 °C до +80 °C
• Номинальное напряжение
  до 2,5 мм² U₀/U 300/500 В
  от 4 мм² U₀/U 450/750 В
• Испытательное напряжение 4000 В
• Напряжение пробоя мин. 8000 В
• Сопротивление связи
  макс. 250 Ом/км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 10x Ø кабеля
  стационарно 5x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Маслостойкая PVC-оболочка жил, TI2 на основании DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3, с улучшенными характеристиками скольжения
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Маслостойкая внутренняя PVC-оболочка, экран из луженой медной проволоки, покрытие прибл. 85 %
• Обмотка из флиса для облегчения снятия оболочки
• Внешняя оболочка из специального полиуретана TMPU в соответствии с DIN EN 50363-10-2
• Цвет оболочки – серый (RAL 7001)
• С разметкой метража

Свойства

• Стойкость к
  УФ-излучению
  кислороду
  озону
  гидролизу
  микробам

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги без экрана:
  PURö-JZ

Применение

Особо прочный кабель управления отличается хорошей устойчивостью к истиранию и прочим механическим повреждениям (порезы, насечки и т.п.). С высококачественной маслостойкой PVC-оболочкой жил. Благодаря стойкости к воздействию минеральных масел, в частности – эмульсий охлаждающих жидкостей, находит применение в машино-, станко- и приборостроении, а также в тяжелых условиях в металлургии. С помощью внутренней PVC-оболочки повышенной маслостойкости увеличен показатель предельно допустимой механической нагрузки кабеля. Идеальный помехозащищенный кабель управления для указанных выше целей применения.
Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий. Применяются в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе.
Кабели с экраном используются для надежной передачи данных в измерительных, управляющих и регулирующих устройствах.
ЭМС = электромагнитная совместимость
Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

UNIPUR-CP

низкотемпературный, с маркировкой по выбору заказчика, безгалогеновый, износостойкий, высокопрочный, ЭМС, с экраном, с разметкой метража

Технические характеристики

• Специальный экранированный TPE/PUR-кабель подключения на основании DIN VDE 0285-525-2-21/DIN EN 50525-2-21
• Температурный диапазон
  подвижно от -40°C до +90°C
• Номинальное напряжение
  до 1 мм² U₀/U 300/500 В
  от 1,5 мм² U₀/U 450/750 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Сопротивление связи
  макс. 250 Ом/км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 12,5x Ø кабеля
  стационарно 7,5x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил из термопластичного эластомера (TPE)
• Маркировка жил в соответствии с
  DIN VDE 0293-3
  - до 5 жил – цветовая маркировка
  - от 6 жил – черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (от трех жил)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Разделительная полиэфирной фольга
• Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, покрытие прибл. 85 %
• Внешняя оболочка – PUR-материал TMPU, в соответствии с DIN EN 50363-10-2
• Цвет оболочки – по выбору заказчика
• С разметкой метража

Свойства

• Стойкость к
  маслам и смазкам
  воздействию воды и погодных условий
  озону и кислороду
  УФ-излучению, гидролизу, микробам

• истиранию

• разрыву и раздиру

• порезам

• повышенная гибкость при низких температурах до -40 °C

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OB)

• Коды, расшифровка
  0 = RAL 5015, синий
  1 = RAL 6018, зеленый
  2 = RAL 8003, коричневый
  3 = RAL 1021, желтый
  4 = RAL 3000, красный
  5 = RAL 2003, оранжевый
  6 = RAL 4005, фиолетовый
  7 = RAL 7001/7032, серый
  При заказе добавляйте к соответствующему артикулу код цвета оболочки.
  Другие цвета – по запросу.

• Аналоги без экрана:
  UNIPUR®,

Применение

Эти прочные, гибкие экранированные кабели используются для электрических устройств, таких как сверлильные станки, ручные циркулярные пилы, садовая техника, а также переносных двигателей и механизмов в сельском хозяйстве, на строительных площадках, для домашнего инвентаря, на верфях и в установках глубокого охлаждения. Превосходные механические свойства, например, высокая прочность на сжатие, большая устойчивость к истиранию и износу.
ЭМС = электромагнитная совместимость.
Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

PUR-C-PUR

ЭМС, с медным экраном для тяжелых условий эксплуатации, безгалогеновый, с разметкой метража

Технические характеристики

• Специальная PUR-оболочка, экранированная, на основании
  DIN VDE 0250
• Температурный диапазон
  От -40°C до +80°C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В до 1 мм²
  U₀/U 450/750 В от 1,5 мм²
• Испытательное напряжение
  до 1 мм² 2000 В
  от 1,5 мм² 2500 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км
• Рабочая емкость (800 Гц)
  жила/жила пр. 150 пФ/м
  жила/экран пр. 320 пФ/м
• Сопротивление связи
  макс. 250 Ом/км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 10x Ø кабеля
  стационарно 5x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил – специальный PUR-материал
• Маркировка жил в соответствии с
  DIN VDE 0293-308
• Желто-зеленая жила заземления (для трех жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом к
• Обмотка из пленки
• Экран из луженой медной проволоки, покрытие прибл. 80–85 %
• Внешняя оболочка – специальный PUR-материал
• Цвет оболочки – серый (RAL 7032)
• С разметкой метража

Свойства

• Высокая гибкость при низкой температуре

• Высокая устойчивость к истиранию

• Стойкость к порезам, разрыву и раздиру

• Без галогенов

• Стойкость к
  маслам и смазкам
  хладагентам и химикатам
  бесспиртовым бензинам и керосину
  погодным условиям
  УФ-излучению
  кислороду и озону
  микробам
  морской и сточной воде
  вибрациям
  кислотам и щелочам

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (O)

Применение

Высокий уровень защиты медным экраном предотвращает сильные электромагнитные импульсные помехи, поэтому изделия используются, прежде всего, в качестве кабелей для передачи данных и соединительных кабелей для машиностроения, в том числе – транспортного. За счет своих характерных термохимических свойств этот кабель наилучшим образом зарекомендовал себя в неблагоприятных условиях окружающей среды (температурный диапазон от -40 °C до +80 °C). Кроме того, он обладает отличными механическими характеристиками, например, высокой прочностью на сжатие, большой устойчивостью к истиранию и износу; все свойства гарантируют долгий срок службы. Экран может одновременно служить средством защиты от прикосновений или проводом заземления.
ЭМС = электромагнитная совместимость.
Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

KOMPOFLEX® JZ-500

безгалогеновый, устойчивый к микробам, с низким трением, с разметкой метража

Технические характеристики

• Устойчивый к микробам, безгалогеновый специальный кабель управления на основании DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51
• Температурный диапазон
  подвижно от -30°C до +90°C
  стационарно от -40 °C до +100 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Луженые медные тонкопроволочные проводники в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил из специального термопластичного полимера
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внешняя оболочка из специального термопластичного полимера
• Цвет оболочки – черный (RAL 9005)
• С разметкой метража

Свойства

• Стойкость к
  воздействию УФ-излучения, кислорода, озона, микробов, плавиковой кислоты, соляной и разбавленной серной кислоты, холодной и теплой воды, моющих средств, растительным, животным, минеральным и синтетическим маслам, жирам и воскам

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

• Низкий коэффициент трения

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги с экраном:
  KOMPOLEX JZ-500-C

Применение

Сверхпрочные универсальные кабели. Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий в установках для переработки мусора и компостных установках, очистных сооружениях, автомоечном оборудовании, прачечных, в химической промышленности, в производстве продуктов питания и напитков (включая пивоваренные заводы), животноводстве и растениеводстве. Применяются в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

KOMPOFLEX® JZ-500-C

безгалогеновый, устойчивый к микробам, экранированный, ЭМС, с разметкой метража

Технические характеристики

• Экранированный, устойчивый к микробам, безгалогеновый специальный кабель управления на основании
  DIN VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51
• Температурный диапазон
  подвижно от -30°C до +90°C
  стационарно от -40 °C до +100 °C
• Номинальное напряжение
  U₀/U 300/500 В
• Испытательное напряжение
  жила/жила 4000 В
  жила/экран 2000 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  подвижно 7,5x Ø кабеля
  стационарно 4x Ø кабеля
• Сопротивление связи
  макс. 250 Ом/км
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Луженые медные тонкопроволочные проводники в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, IEC 60228 кл. 5
• Изоляция жил из специального термопластичного полимера
• Черные жилы с цифровой маркировкой белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
• Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве (для 3 жил и более)
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Внутренняя оболочка из специального термопластичного полимера
• Экран из луженой медной проволоки, покрытие прибл. 85 %
• Обмотка из флиса для облегчения снятия оболочки
• Внешняя оболочка из специального термопластичного полимера
• Цвет оболочки – черный (RAL 9005)
• С разметкой метража

Свойства

• Стойкость к
  воздействию УФ-излучения, кислорода, озона, микробов, плавиковой кислоты, соляной кислоты и разбавленной серной кислоты, холодной и теплой воды, моющих средств, растительным, животным, минеральным и синтетическим маслам, жирам и воскам

• Низкий коэффициент трения

• Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия

Указания

• G = с желто-зеленой жилой заземления
  x = без желто-зеленой жилы заземления (OZ)

• Аналоги без экрана:
  KOMPOFLEX JZ-500

Применение

Сверхпрочные универсальные кабели.
Используются в установках для переработки мусора и компостных установках, очистных сооружениях, животноводстве, автомоечном оборудовании, прачечных, в химической промышленности, в производстве продуктов питания и напитков (включая пивоваренные заводы) и растениеводстве. Применяемая внутренняя оболочка позволяет повысить устойчивость к механическим нагрузкам. Эксплуатируются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий. Применяются в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе. Повышенная гибкость обеспечивает оптимальную прокладку.
Кабели с экраном используются для бесперебойной передачи данных в измерительных, управляющих и регулирующих устройствах.
ЭМС = электромагнитная совместимость.
Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

PURO-JZ-HF

особо гибкий, предназначен для энергетических цепей, устойчив к хладагентам

Технические характеристики

Специальный полиуретановый защитный шланг
в соответствии со стандартами DIN VDE 0245, 0281, 0282

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U_o/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение 4000 В
• Напряжение пробоя не менее 8000 В
• Сопротивление изоляциине менее 20 МОмx км
• Минимальный радиус изгиба7,5 x кабеля Ø
• Устойчивость к излучениюдо 100 x 10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• голые медные проводники соответствуют стандартам DIN VDE 0295 раздел 6, BS 6360 раздел 6 или IEC 60228 раздел 6
• маслостойкая смесь ПВХ, TI2 согласно DIN VDE 0281 часть 1, с улучшенными характеристиками скольжения
• Жилы черные, промаркированные белыми цифрами в соответствии с DIN VDE 0293
• Жилы с оптимальной длиной шага скрутки
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, не менее 3 жил
• Обмотка из нетканого материала
• Внешняя оболочка из специального полиуретана TMPU согласно DIN VDE 0282 часть 10, приложение A, цвет оболочки серый (RAL 7001) или оранжевый (RAL 2003)
• матовая внешняя оболочка препятствует адгезии
• возможны также другие цвета

Применение

Высокопрочные управляющие кабели, отличающиеся устойчивостью к истиранию и к сжатию. Благодаря устойчивости к минеральным маслам, в особенности к хладагентам, возможно применение в критических зонах в станкостроении, в инструментальном производстве, при производстве промышленного оборудования, в сталепрокатных цехах. Повышенная гибкость облегчает процедуру прокладки кабеля, повышает надежность системы. Благодаря устойчивости к истиранию и малому радиусу изгиба кабели прекрасно подходят для использования в энергетических цепях. Кабель можно прокладывать вне помещений, он устойчив к ультрафиолетовому излучению, кислороду, озону, гидролизу и микробам.

Не распространяет горения согласно DIN VDE 0482 часть 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 вид испытания B)

PURO-JZ-HF-YCP

для энергетических цепей, экранированный, внешняя оболочка из полиуретана

Технические характеристики

Специальный полиуретановый защитный шланг в соответствии со стандартами DIN VDE 0245, 0281, 0282

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –5°C до +80°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U_o/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение 4000 В
• Напряжение пробоя не менее 8000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОмGкм
• Минимальный радиус изгиба 10 x кабеля Ø
• Устойчивость к излучению до 100 x 10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• голые медные проводники, многопроволочные соответствуют стандартам DIN VDE 0295 раздел 6, столбец 4, BS 6360 раздел 6 или IEC 60228 раздел 6
• маслостойкая смесь ПВХ, TI2 согласно DIN VDE 0281 часть 1, с улучшенными характеристиками скольжения
• Жилы черные, промаркированные белыми цифрами в соответствии с DIN VDE 0293
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, не менее 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагомдлины скрутки
• Обмотка из нетканого материала
• маслостойкая внутренняя оболочка из ПВХ
• Экран из медной обмотки, покрытие около 85%
• Обмотка из нетканого материала облегчает снятие оболочки
• Серая внешняя оболочка изготовлена из специального полиуретана TMPU в соответствии с DIN VDE 0282 часть 10, приложение A цвет оболочки серый (RAL 7001) или оранжевый (RAL 2003)
• матовая внешняя оболочка препятствует адгезии
• не воспламеняется согласно DIN VDE 0482 часть 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 вид испытания B)

Применение

Высокопрочные управляющие кабели, отличающиеся устойчивостью к истиранию и к сжатию. Благодаря устойчивости к минеральным маслам, в особенности к хладагентам, возможно применение в критических зонах в станкостроении, в инструментальном производстве, при производстве промышленного оборудования, в сталепрокатных цехах. Повышенная гибкость облегчает процедуру прокладки кабеля, повышает надежность системы. Благодаря устойчивости к истиранию и малому радиусу сгиба кабели прекрасно подходят для использования в энергетических цепях. Кабель можно прокладывать вне помещений, он устойчив к ультрафиолетовому излучению, кислороду, озону, гидролизу и микробам. Эти экранированные кабели прекрасно подходят для бесперебойной передачи сигналов в измерительных, управляющих и регулирующих устройствах.

** EMC = электромагнитная совместимость

Указание Для оптимизации электромагнитных свойств рекомендуем двустороннюю круговую изоляцию большой поверхности медной оплетки.

MULTIFLEX 512-PUR

Специальный кабель для энергетических цепей при экстремальных условиях эксплуатации, без галогенов

Технические характеристики

Специальный кабель для энергетических цепей в условиях усиленных механических нагрузок в соответствии с DIN VDE 0282 часть 1 и часть 10

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –40°C до +70°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –50°C до +70°C
• Номинальное напряжение U_o/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Сопротивление изоляции не менее 100 МОмx км
• Минимальный радиус изгиба 7,5 x кабеля Ø
• Испытание на знакопеременный изгиб проведено около 10 млн. циклов знакопеременных изгибов согласно DIN VDE 0472 часть 603 вид испытания H
• Устойчивость к излучению до 50 x 10⁶ кДж/кг (до 50 Мрад)

Особенности

• хорошая маслостойкость
• обеспечивает долгосрочную эксплуатацию в несколько смен при больших изгибающих нагрузках

Структура

• голые медные проводники, многопроволочные соответствуют стандартам DIN VDE 0295 раздел 6, столбец 4, BS 6360 раздел 6 или IEC 60228 раздел 6
• Специальная изоляция жил, TPE-E
• Жилы черные, промаркированы белыми цифрами
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, не менее 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Специальная защитная обмотка каждого плетения
• Специальная полиуретановая внешняя оболочка TMPU, согласно DIN VDE 0282 часть 10, цвет оболочки серый (RAL 7001), поверхность матовая, слабая адгезия

Преимущества

• хорошо выдерживает механические нагрузки
• хорошо выдерживает знакопеременные изломы
• длительный срок службы благодаря низкому сопротивлению трения жил с изоляцией из TPE-E
• устойчив к разрывам, трению, ударам, в том числе и при низких температурах.

Применение

Эти специальные кабели для энергетических цепей предусмотрены для длительного использования в несколько смен в подвижных элементах в станкостроении, в инструментальном производстве, в робототехнике и в различных узлах агрегатов, находящихся в постоянном движении. Кабели предназначены для использования при свободном движении без растягивающего напряжения и принудительных перемещений, особенно хорошо они зарекомендовали себя в подвижных токоприемниках. Управляющие кабели, обладающие повышенной гибкостью, разработаны с учетом последних достижений техники. Жилы покрыты скользкой изоляцией из TPE-E, внешняя оболочка изготовлена из устойчивого к надрезам полиуретана с низкой адгезией, обеспечивающего оптимальный срок службы и высокую рентабельность.

Устойчив к

• влиянию погодных условий, озону, ультрафиолетовым лучам
• растворителям, кислотам и щелочам
• гидравлическим жидкостям
• Полиуретановая оболочка не воспламеняется согласно DIN VDE 0482 часть 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 вид испытания B)

MULTIFLEX 512-C-PUR

Специальный кабель для буксируемых цепей при экстремальных условиях эксплуатации, безгалогеновый, экранированный, ЭМС, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный кабель для подвижных электроприемников в условиях усиленных механических нагрузок в соответствии с DIN VDE 0282 часть 1 и часть 10

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –40°C до +70°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –50°C до +70°C
• Номинальное напряжение U_o/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Сопротивление изоляции не менее 100 МОмx км
• Минимальный радиус изгиба 10 x кабеля
• Испытание на знакопеременный изгиб - проведено около 10 млн. циклов знакопеременных изгибов согласно DIN VDE 0472 часть 603 вид испытания H
• Устойчивость к излучению до 50 x 10⁶ кДж/кг (до 50 Мрад)
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км

Особенности

• очень хорошая маслостойкость
• обеспечивает долгосрочную эксплуатацию в несколько смен при больших изгибающих нагрузках
• используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• голые медные проводники, многопроволочные, соответствуют стандартам DIN VDE 0295 раздел 6, столбец 4, BS 6360 раздел 6 или IEC 60228 раздел 6
• Специальная изоляция жил, TPE-E
• Жилы черные, промаркированы белыми цифрами
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, не менее 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Специальная защитная обмотка каждого плетения
• Внутренняя оболочкка TPE, без галогенов
• Специальная оплетка
• Экран из медной обмотки, луженый, покрытие около 85%
• Обмотка из специального нетканого материала
• Специальная полиуретановая внешняя оболочка TMPU, согласно DIN VDE 0282 часть 10, Приложение A цвет оболочки серый (RAL 7001), поверхность матовая, слабая адгезия
• Полиуретановая оболочка трудновоспламеняемая согласно DIN VDE 0482 часть 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 вид испытания B)

Преимущества

• высокая устойчивость к механическим нагрузкам
• хорошо выдерживает знакопеременные изломы
• длительный срок службы благодаря низкому сопротивлению трения переплетенных жил с изоляцией из TPE-E
• устойчив к разрывам, трению, ударам, в том числе и при низких температурах.

Применение

Эти специальные экранированные кабели для энергетических цепей могут применяться также в условиях высокочастотного излучения, нарушающего передачу импульсов, они предназначены для длительного использования в несколько смен в подвижных элементах в станкостроении, в инструментальном производстве, в робототехнике, а также в узлах, находящихся в постоянном движении. Кабели предназначены для использования при свободном движении без растягивающего напряжения и принудительных перемещений, особенно хорошо они зарекомендовали себя в подвижных чеиях. Управляющие кабели, обладающие повышенной гибкостью, разработаны с учетом последних достижений техники. Жилы покрыты скользкой изоляцией из TPEE, внешняя оболочка изготовлена из устойчивого к надрезам полиуретана с низкой адгезией, обеспечивающего оптимальный срок службы и высокую рентабельность.

* EMC = электромагнитная совместимость

Указание Для оптимизации электромагнитных свойств рекомендуем двустороннюю круговую изоляцию большой поверхности медной оплетки.

Устойчив к

• влиянию погодных условий
• озону
• ультрафиолетовому излучению
• растворителям
• кислотам и щелочам
• гидравлическим жидкостям

EMC*-тип, экранирован

PURO-JZ

устойчив к истиранию и к хладагентам

Технические характеристики

Специальный полиуретановый защитный шланг в соответствии со стандартами DIN VDE 0245, 0281

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –5°C до +80°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U_o/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение 4000 В
• Напряжение пробоя не менее 8000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОмx км
• Минимальный радиус изгиба 7,5 x кабеля Ø
• Устойчивость к излучению до 100 x 10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• голые медные проводники, многопроволочные соответствует стандартам DIN VDE 0295 раздел 5, BS 6360 раздел 5 или IEC 60228 раздел 5
• маслостойкая смесь ПВХ, TI2 согласно DIN VDE 0281 часть 1, с улучшенными характеристиками скольжения
• Жилы черные, промаркированные белыми цифрами в соответствии с DIN VDE 0293
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, не менее 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Внешняя оболочка из специального полиуретана TMPU согласно DIN VDE 0282 часть 10, приложение A, цвет оболочки серый (RAL 7001)
• возможен также другой цвет внешней оболочки

Применение

Высокопрочные кабели управления, отличающиесяустой чивостью к истиранию и к сжатию. Изготовлен из качественной маслостойкой смеси ПВХ. Благодаряустой чивости к минеральным маслам, в особенности к хладагентам, возможно применение в критических зонах в станкостроении, в инструментальном производстве, при производстве промышленного оборудования, в сталепрокатных цехах. Кабели предназначены дляподв ижного использованияпри средних механических напряжениях со свободным движением без растягивающего напряжения и принудительных перемещений в сухих помещениях, в помещениях со средней и высокой степенью влажности, а также на открытом воздухе. Повышеннаягибкость облегчает процедуру прокладки кабеля, повышает надежность системы. Устойчив к ультрафиолетовым лучам, кислотам, озону, гидролизу и микробам.

F-C-PURO-JZ

(электромагнитная совместимость) устойчив к сжатию, к хладагентам, с медным экраном, без внутренней оболочки

Технические характеристики

Специальный полиуретановый защитный шланг в соответствии со стандартами
E DIN VDE 0245 часть 201 до 1,5 мм²
E DIN VDE 0245 часть 102 от 2,5 мм²

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –5°C до +80°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U₀/U — 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Напряжение пробоя не менее 6000 В
• Минимальный радиус изгиба 10 x кабеляØ
• Устойчивость к излучению до 100 x 10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• голые медные проводники, многопроволочные соответствуют стандартам DIN VDE 0295 раздел 5, BS 6360 раздел 5 или IEC 60228 раздел 5
• маслостойкая смесь ПВХ, TI2 согласно DIN VDE 0281 часть 1, с улучшенными характеристиками скольжения
• Жилы черные, промаркированные белыми цифрами в соответствии с DIN VDE 0293
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, не менее 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Разделительная фольга
• Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, покрытие около 85%
• Обмотка из нетканого материала облегчает снятие оболочки
• Внешняя оболочка из специального полиуретана TMPU согласно DIN VDE 0282 часть 10, приложение A, цвет оболочки серый (RAL 7001)
• возможен также другой цвет внешней оболочки

Применение

Высокопрочные кабели управления, отличающиеся устойчивостью к истиранию и сжатию. Благодаря устойчивости к минеральным маслам, в особенности к хладагентам, возможно применение в критических зонах в станкостроении, в инструментальном производстве, при производстве промышленного оборудования, в сталепрокатных цехах. Повышенная гибкость облегчает процедуру прокладки кабеля, повышает надежность системы. Кабели предназначены для подвижного использования при средних механических напряжениях со свободным движением без растягивающего напряжения и принудительных перемещений в сухих помещениях, в помещениях со средней и высокой степенью влажности, а также на открытом воздухе. Устойчивы к ультрафиолетовому излучению, кислотам, озону, гидролизу и микробам. Толстый экран обеспечивает отсутствие помех при передаче сигналов и импульсов. Управляющий кабель прекрасно защищен от помех и идеально подходит для перечисленных выше областей применения.

* EMC = электромагнитная совместимость

Указание
Для оптимизации электромагнитных свойств рекомендуем двустороннюю круговую изоляцию большой поверхности медной оплетки.

KOMPOFLEX JZ-500

без галогенов, устойчив к микробам

Технические характеристики

Устойчивый к микробам, не содержащий галогена специальный управляющий кабель, с
соответствующий стандартам DIN VDE 0281 часть 13 и E DIN VDE 0245

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –30°C до + 90°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +100°C
• Номинальное напряжениеU_o /U — 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОмx км
• Минимальный радиус изгиба при монтажных и эксплуатационных изгибах 7,5 x кабеля Ø
• Устойчивость к излучению до 100 x 10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• медные жилы луженые, соответствуют стандартам DIN VDE 0295 класс 5, BS 6360 класс 5 или IEC 60228 класс 5
• полимерная изоляция жил из специального термопласта
• Жилы черные, промаркированные белыми цифрами в соответствии с DIN VDE 0293
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, не менее 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Внешняя оболочка из специального термопластового полимера
• Цвет оболочки - черный (RAL 9005)
• устойчив к микробам
• слабая адгезия

Применение

Управляющие кабели HELUKABEL
KOMPOFLEX JZ-500 отличаются устойчивостью к микробам. Кабели предназначены для подвижного использования в установках для переработки мусора, в компостных установках, очистных сооружениях, в животноводстве и растениеводстве при средних механических напряжениях со свободным движением без растягивающего напряжения и принудительных перемещений в сухих помещениях, в помещениях со средней и высокой степенью влажности, а также на открытом воздухе. Повышенная гибкость облегчает процедуру прокладки кабеля, повышает надежность системы. Устойчив к ультрафиолетовым лучам, кислороду, озону, микробам, фтористоводородной и соляной кислоте, а также к разбавленной серной кислоте.

KOMPOFLEX JZ-500-C

без галогенов, устойчив к микробам, с медным экраном, приоритетный тип электромагнитной совместимости

Технические характеристики

Экранированный, устойчивый к микробам, не содержащий галогена специальный управляющий кабель
соответствующий стандартам DIN VDE 0281 часть 13 и E DIN VDE 0245

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –30°C до + 90°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +100°C
• Номинальное напряжение U_o /U — 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОмx км
• Минимальный радиус изгиба при монтажных и эксплуатационных изгибах 7,5 x кабеля Ø
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км – Устойчивость к излучению до 100 x 10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• медные луженые проводники, многопроволочный соответствуют стандартам DIN VDE 0295 класс 5, BS 6360 класс 5 или IEC 60228 класс 5
• полимерная изоляция жил из специального термопласта
• черные жилы промаркированы белыми цифрами в соответствии с DIN VDE 0293
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, не менее 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Внешняя оболочка из специального термопластового полимера
• Экран из медной проволоки, луженый, покрытие около 85%
• Обмотка из нетканого материала облегчает снятие оболочки
• Внешняя оболочка из специального термопластового полимера
• Цвет оболочки черный (RAL 9005)
• устойчив к микробам
• слабая адгезия

* EMC = электромагнитная совместимость

Указание
Для оптимизации электромагнитных свойств рекомендуем двустороннюю круговую изоляцию большой поверхности медной оплетки.

Применение

Управляющие кабели HELUKABEL KOMPOFLEX JZ-500-С отличаются устойчивостью к микробам. Кабели предназначены для использования в установках для переработки мусора, в компостных установках, очистных сооружениях, на животноводческих фермах и в теплицах. Внутренняя оболочка повышает устойчивость кабеля к механическим нагрузкам. Кабели предназначены для подвижного использования при средних механических напряжениях со свободным движением без растягивающего напряжения и принудительных перемещений в сухих помещениях, в помещениях со средней и высокой степенью влажности, а также на открытом воздухе. Повышенная гибкость облегчает процедуру прокладки кабеля, повышает надежность системы. Кабели устойчивы к ультрафиолетовым лучам, кислороду, озону, микробам, фтористоводородной и соляной кислоте, а также к разбавленной серной кислоте. экранированные кабели прекрасно подходят для бесперебойной передачи сигналов в измерительных, управляющих и регулирующих устройствах.

KOMPOSPEED 600/600-C

0,6/1 кВ, двойная изоляция, без галогенов специальный одножильный кабель для подвижных электроприемников

Технические характеристики

Специальный одножильный кабель для подвижных электроприемников в условиях интенсивных механических нагрузок
в соответствии с DIN VDE 0281 часть 3

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –30°C до + 90°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +100°C
• Номинальное напряжение U_o /U — 600/1000 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОмx км
• Минимальный радиус изгиба 7,5 x жила Ø
• Устойчива к
  • хладагентам
  • микробам
  • ультрафиолетовому излучению
  • влиянию погодных условий
  • фтористоводородной кислоте
  • соляной кислоте
  • разбавленной серной кислоте

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

KOMPOSPEED 600

• медные жилы луженые, многопроволочный соответствуют стандартам DIN VDE 0295 класс 6, столбец 4, BS 6360 класс 6 или IEC 60228 класс 6
• 1. Изоляция жил выполнена из специального полимера-термопласта, имеет натуральную окраску
  2. Изоляция жил выполнена из специального полиолефина, цвет черный (RAL 9005)

KOMPOSPEED 600-C

• Та же конструкция, что и выше до первой изоляции жилы
• с медным экраном, луженый, покрытие около 85%
• 2. Изоляция жил выполнена из специального полиолефина, цвет черный (RAL 9005)

Указание:
При использовании в качестве защитного провода (заземления) концы могут быть помечены зелено-желтыми усадочными шлангами.

Применение

Специальный одножильный кабель для подвижных электроприемников предназначен для подвижного использования в несколько смен в станкостроении, в инструментальном производстве, в компостных и очистных установках, на животноводческих фермах и в теплицах, в том числе и вне помещения. Кабели предназначены для использования при свободном движении без растягивающего напряжения и принудительных перемещений, особенно хорошо они зарекомендовали себя в подвижных токоприемниках. Луженая многопроволочная жила и луженый экран обеспечивают бесперебойную передачу сигналов в агрессивной среде, например, в серной кислоте, аммиаке, диоксиде серы.

KOMPOSPEED 600-C

Кабели с медным экраном прекрасно подходят для бесперебойной передачи сигналов в измерительных, управляющих и регулирующих устройствах.

* EMC = электромагнитная совместимость

Особенности

• отличная маслостойкость
• отсутствие галогенов
• устойчивость к истиранию

KOMPOSPEED JZ-HF-500

Кабель для подвижных электроприемников, без галогенов, устойчив к микробам

Технические характеристики

Специальный управляющий кабель устойчивый к микробам, не содержащий галогенов
соответствующий стандартам DIN VDE 0281 часть 13 и E DIN VDE 0245

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –30°C до + 90°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +100°C
• Номинальное напряжение U_o /U — 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОмx км
• Минимальный радиус изгиба при монтажных и эксплуатационных изгибах 7,5 x кабеля Ø
• Устойчивость к излучению до 100 x 10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• медные жилы луженые, соответствуют стандартам DIN VDE 0295 класс 6, BS 6360 класс 6 или IEC 60228 класс 6
• Полимерная изоляция жил из специального термопласта с улучшенными характеристиками скольжения
• Черные жилы промаркированы белыми цифрами в соответствии с DIN VDE 0293
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, начиная с 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Обмотка из нетканого материала каждого плетения
• Оболочка из специального термопластового полимера
• Цвет оболочки черный (RAL 9005)
• устойчив к микробам
• слабая адгезия

Применение

Управляющие кабели HELUKABEL KOMPOFLEX JZ-500 отличаются устойчивостью к микробам. Кабели предназначены для использования в установках для переработки мусора, в компостных установках, очистных сооружениях, на животноводческих фермах и в теплицах в сухих помещениях, в помещениях со средней и высокой степенью влажности, а также на открытом воздухе. Повышенная гибкость облегчает процедуру прокладки кабеля, повышает надежность системы. Кабели устойчивы к ультрафиолетовым лучам, кислороду, озону, микробам, фтористоводородной и соляной кислоте, а также к разбавленной серной кислоте.

KOMPOSPEED JZ-HF-500-C

безгалогеновый, устойчив к микробам, экранирован медью, кабель для подвижных электроприемников

Технические характеристики

Экранированный, устойчивый к микробам, не содержащий галогена специальный управляющий кабель
соответствующий стандартам DIN VDE 0281 часть 13 и E DIN VDE 0245

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –30°C до + 90°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +100°C
• Номинальное напряжение U_o /U — 300/500 В
• Испытательное напряжение 3000 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОмx км
• Минимальный радиус изгиба при монтажных и эксплуатационных изгибах 7,5 x кабеля Ø
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км
• Устойчивость к излучению до 100 x 10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)

Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• медные жилы луженые, многопроволочный соответствуют стандартам DIN VDE 0295 класс 6, BS 6360 класс 6 или IEC 60228 класс 6
• Полимерная изоляция жил из специального термопласта с улучшенными характеристиками скольжения
• черные жилы промаркированы белыми цифрамив соответствии с DIN VDE 0293
• Защитный провод зелено-желтый снаружи, начиная с 3 жил
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Обмотка из нетканого материала
• Внешняя оболочка из специального термопластового полимера
• Экран из медной обмотки, луженый, покрытие около 85%
• Обмотка из нетканого материала облегчает снятие оболочки
• Внешняя оболочка из специального термопластового полимера
• Цвет оболочки черный (RAL 9005)
• устойчив к микробам
• слабая адгезия

Применение

Управляющие кабели HELUKABEL KOMPOFLEX JZ-HF-500-C отличаются устойчивостью к микробам. Кабели предназначены для использования в установках для переработки мусора, в компостных установках, очистных сооружениях, на животноводческих фермах и в теплицах в сухих помещениях, в помещениях со средней и высокой степенью влажности, а также на открытом воздухе. Внутренняя оболочка повышает устойчивость кабеля к механическим нагрузкам. Повышенная гибкость облегчает процедуру прокладки кабеля, повышает надежность системы. Кабели устойчивы к ультрафиолетовым лучам, кислороду, озону, микробам, фтористоводородной и соляной кислоте, а также к разбавленной серной кислоте. экранированные кабели прекрасно подходят для бесперебойной передачи сигналов в измерительных, управляющих и регулирующих устройствах.

* EMC = электромагнитная совместимость

Указание
Для оптимизации электромагнитных свойств рекомендуем двустороннюю круговую изоляцию большой поверхности медной оплетки.

• JZ-500
• JZ-600
• JZ-600-Y-CY
• JB-500
• JB-750
• SY-JZ
• SY-JB
• Y-CY-JZ
• Y-CY-JB
• F-CY-JZ
• F-CY-OZ (LiY-CY)
• JZ-HF
• JZ-HF-CY
• PURO-JZ-HF
• PURO-JZ-HF-YCP
• MULTIFLEX 512-PUR
• MULTIFLEX 512-C-PUR
• PURO-JZ
• F-C-PURO-JZ
• KOMPOFLEX JZ-500
• KOMPOFLEX JZ-500-C
• KOMPOSPEED 600/600-C
• KOMPOSPEED JZ-HF-500
• KOMPOSPEED JZ-HF-500-C