TRONIC (LiYY)

гибкие кабели с цветовой маркировкой жил по DIN 47100 (LiY-витая многопроволочная жила, ПВХ-изоляция жил, ПВХ-оболочка)

Технические характеристики

Кабели с изоляцией из специального ПВХ пластиката
соответствующие стандартам DIN VDE 0245, 0812

• Пределы допустимой температуры окружающей среды кабеля
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение
  • 0,14 мм² 350 В
  • ≥ 0,25 мм² 500 В
• Испытательное напряжение, переменный ток,50 Гц — до 0,25 мм² включительно 1200 В
• Сопротвление изоляции не менее 200 МОм х км
• Сечение токопроводящей жилы (мм² ) 0,14 ≥ 0,25
• Емкость каждой жилы в кабеле по отношению к другим жилам (приблиз.) при частоте 800 Гц — (пФ/м) 120 / 150
• Токовая нагрузка (А) 1,5 / 2,5
• Индуктивность прибл. 0,65 мГн/км
• Импенданс прибл. 78 Ом
• Минимальный радиус изгиба кабеля — 7,5 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения до 80 х 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Структура

• голые медные проводники, свитые в жилы в соответствии со стандартом DIN VDE 0295 л. 0245 и IEC 60228
• изоляция жил на основе ПВХ-пластиката TI2 в соответствии с DIN VDE 0281
• цветовая маркировка жил в соответствии со стандартом DIN 471001) без цветового повторения
• послойный повив жил
• наличие изолирующей прокладки (сепаратора)
• внешняя оболочка кабеля из ПВХ-пластиката серого цвета TM2 в соответствии с DIN VDE 0281 раздел 1
• маслостойкость – см. таблицу в разделе технической информации
• самозатухающий и трудновоспламеняющийся ПВХ пластикат, в соответствии со стандартами DIN VDE 0482 часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (а также DIN VDE 0472 часть 804 метод испытаний В)
• Применяемые при производстве материалыне содержат силикон и кадмий, а также вещества мешающие нанесению лаковых покрытий.

Применение

Во всех случах, когда по конструктивным соображениям требуется использование кабеля с минимальным внешним диаметром, кабель типа TRONIC является наиболее подходящим. Его применение особенно целесообразно в таких областях, как инструментальная и машиностроительная промышленность, а также в электронной промышленности, при производстве и установке компьютеров, в измерительных системах и системах управления.

TRONIC-CY (LiY-CY)

гибкие экранированные кабели с цветовой маркировкой жил по DIN 47 100 (LiY-CY – свитая многопроволочная жила,ПВХ-изоляция жил, медная экранирующая оплетка, ПВХ-оболочка)

Технические характеристики

Кабели с изоляцией из специального ПВХпластиката
соответствующие стандартам DIN VDE 0245 и 0812

• Пределы допустимой температуры окружающей среды кабеля
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при условии эксплуатации в фиксированном (неподвижном) состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение
  • 0,14 мм² 350 В
  • ≥ 0,25 мм² 500 В
• Испытательное напряжение, переменный ток, 50 Гц —
  • жил/жил 1200 В
  • жил/оплетка 800 В
• Сопротивление изоляции не менее 200 МОм х км
• Емкость каждой жилы кабеля по отношению к другим жилам (приблиз.) при частоте 800 Гц — (пФ/м)
  • Сечение токопроводящей жилы (мм² ) 0,14
    • жил/жил 120
    • жил/оплетка 240
  • Сечение токопроводящей жилы (мм² ) ≥ 0,25
    • жил/жил 150
    • жил/оплетка 270
• Токовая нагрузка (А)
  • Сечение токопроводящей жилы (мм² ) 0,14 - 1,5
  • Сечение токопроводящей жилы (мм² ) ≥ 0,25 - 2,5
• Индуктивнность примерно 0,65 мГн/км
• Минимальный радиус изгиба кабеля — 10 х диаметр кабеля
• Устойчивость к воздействию ионизирующего излучения до 80 х 106 сДж/кг (до 80 Мрад)

Структура

• голые медные тонкие проводники, свитые вжилы в соответствии со стандартами DIN VDE 0295 л. 0245 и IEC 60228
• изоляция жил на основе ПВХ-пластиката TI2 всоотв етствии с DIN VDE 0281 раздел 1
• послойный повив жил
• цветовая маркировка жил в соответствии со стандартом DIN 47100 с цветовым повторением
• ленточная обмотка жил пленочной изоляцией
• экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, плотность оплетки прибл. 85%
• внешняя оболочка кабеля из ПВХ-пластиката серого цвета TM2 в соответствии с DIN VDE 0207 раздел 5
• маслостойкость – см. таблицу в разделе технической информации
• самозатухающий и трудновоспламеняющийся ПВХ пластикат, в соответствии со стандартами DIN VDE 0482 часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (а также DIN VDE 0472 часть 804 метод испытаний В)

Применяемые при производстве материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества мешающие нанесению лаковых покрытий.

Применение

Кабели типа TRONIC-CY могут применяться в качестве кабелей управления и передачи сигналов во всех областях, требующих передачи данных на минимально возможных уровнях, например, в компьютерах и контрольной аппаратуре. Чрезвычайно малый внешний диаметр кабеля позволяет использовать для его подключения миниатюрные разъемы и т.п.

* EMC = электромагнитная совместимость

Примечание:
для обеспечения электромагнитной совместимости мы рекомендуем использовать большую площадь контакта медного экранирующего слоя.

Указание
Одножильные кабели данного типа имеют медный проволочный экран без оплетки.

PAAR-TRONIC

гибкий, неэкранированный, с цветовой маркировкой по DIN 47100

Технические характеристики

Кабель для передачи данных из специального ПВХ пластиката, соответствующий DIN VDE 0812 и 0814

• Температурный диапазон
  • при изгибах –5°C до +80°C
  • неподвижно –30°C до +80°C
• Номинальное напряжение 350 В (не для питающих цепей)
• Испытательное напряжение, переменный ток, 50 Гц — 1200 В
• Сопротивление изоляции не менее 200 МОм x km
• Емкость (прибл..) на 800 Гц — (пФ/м) жила/жила
  • Сечение-проводника 0,14 - 120
  • Сечение-проводника 0,25 -150
• Токовая нагрузка (А)
  • Сечение-проводника 0,14 - 1,5
  • Сечение-проводника 0,25 - 2,5
• Индуктивность прибл. 0,65 мГн/км
• Импеданс прибл. 78 Ом
• Минимальный радиус изгиба кабеля — 7,5 x диаметр кабеля
• Устойчивость к излучению до 80 x 10⁶ сДж/кг (до 80 Мрад)

Структура

• голые медные проводники, скрученные в жилы по DIN VDE 0295, 0245 и IEC 60228
• изоляция жил из специального ПВХ YI2 по DIN VDE 0207 раздел 4
• цветовая маркировка по DIN 47100
• жилы свиты попарно с оптимальной длиной свивания
• пары свиты в слои с оптимальной длиной свивания
• жилы покрыты фольгой
• покрытие из специального ПВХ YM2 по DIN VDE 0207 раздел 5, серого цвета
• стойкий к маслам и химическим реактивам
• см. таблицу в разделе технической информации
• самозатухающий и трудновоспламеняющийся ПВХ пластикат, в соответствии со стандартами DIN VDE 0482 часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (а также DIN VDE 0472 часть 804 метод испытаний В)
• Применяемые при производстве материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества мешающие нанесению лаковых покрытий.

Применение

Эти кабели позволяют свободное маневрирование ими без растягивающих напряжений и приложения значительных усилий в сухих и влажных помещениях, за исключением применения на открытом воздухе. Данный кабель превосходен там, где к проводке предъявляются требования миниатюрности, например, в КИП, компьютерах, передающих системах и т.п. Кабель не рассчитан на большие нагрузки.

PAAR-TRONIC-CY

экранированный, с цветовой маркировкой в соответствии с DIN 47100

Технические характеристики

Специальный ПВХ-кабель для передачи данных в электронных управляющих приборах, соответствующий DIN VDE 0812 и 0814

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –5°C до +80°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –30°C до +80°C
• Наибольшее рабочее напряжение 350 В (не для многоамперных установок)
• Испытательное напряжение
  • жила/жила 1200 В
  • жила/экран 800 В
• Напряжение пробоя не менее 2400 В
• Сопротивление изоляции не менее 200 МОмx км

• Индуктивность около 0,65 мГ/км
• Плотное сопротивление около 78 Ом
• K1-соединение около 300 пФ/100 м
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км
• Минимальный радиус изгиба 10 x кабеля Ø
• Устойчивость к излучению до 80 x 10⁶ кДж/кг (до 80 Мрад)

Структура

• голые медные проводники, многопроволочный, соответствуют DIN VDE 0295, 0245 и IEC 60228
• Изоляция жил изготовлена из специального ПВХ-пластиката YI2, соответствующего стандартами DIN VDE 0207 часть 4
• Маркировка пар согласно DIN 47100 с повторением цвета
• Жилы скручены в пары с оптимальным шагом длины скрутки
• Пары скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Разделительная фольга
• Дополнительные жилы, медные с лужением
• Луженая медная экранирующая оплетка
• Экранирующий слой около 85%
• Внешняя оболочка из специального ПВХпластиката YM2, соответствующего DIN VDE 0207 часть 5 цвет оболочки кремнисто-серый (RAL 7032)
• абсолютно устойчив к маслам. Характеристики химической устойчивости – см. в таблице технической информации
• трудно воспламеняется согласно DIN VDE 0482 часть 265-2-1/EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 вид испытания B)
• Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Применение

Кабели предназначены для подвижного использования со свободным движением без растягивающего напряжения и принудительных перемещений для передачи сигналов и управления на установках, подверженных влиянию помех, в сухих помещениях, в помещениях со средней и высокой степенью влажности, при этом не предусмотрено их применение на открытом воздухе. Плотная экранирующая оплетка подавляет помехи на параллельных кабелях. Медная оплетка часто служит для ,,заземления". Парная скрутка обеспечивает малую восприимчивость к наводкам.

* EMC = злектромагнитная совместимость

Указание
Для улучшения электромагнитной совместимости рекомендуется соединять кабели по всей окружности медной оплетки.

PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY)

ЭМС, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный ПВХ-кабель для передачи данных, отвечающий стандартам DIN VDE 0812 и 0814

• Диапазон температур
  • в незакрепленном состоянии от –5°C до +80°C
  • в закрепленном состоянии –40°C до +80°C
• Сопротивление проводника:
  • 0,14 мм² = max. 138 Ом/км
  • 0,25 мм² = макс. 77,8 Ом/км
• Рабочее пиковое напряжение (не в целях установки тока высокого напряжения)
  • 0,14 мм² = макс. 350 В
  • 0,25 мм² = макс. 500 В
• Испытательное напряжение
  • 0,14 мм² = 1200 В
  • 0,25 мм² = 2000 В
• Напряжение пробоя
  • 0,14 мм² = 2400 В
  • 0,25 мм² = 4000 В
• Рабочая емкость
  • жила/жила
    • 0,14 мм² = 147 пФ/м
    • 0,25 мм² = 152,5 пФ/м
  • жила/Экран
    • 0,14 мм² = 147 пФ/м
    • 0,25 мм² = 263 пФ/м
• Волновое сопротивление
  • 0,14 мм² = 536 Ом/1 кГц — /20°C
  • 0,25 мм² = 396 Ом/1 кГц — /20°C
• Емкостное соединение 250 пФ/100 м/1 кГц —
• Сопротивление экрана
  • 0,14 мм² = 36 Ом/км
  • 0,25 мм² = 18 Ом/км
• Затухание
  • 0,14 мм² = 3,6 дБ/1 кГц — /км
  • 0,25 мм² = 2,2 дБ/1 кГц — /км
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км
• Радиус изгиба в незакрепленном состоянии 12x Ø кабеля в закрепленном состоянии 6x Ø кабеля
• Устойчивость к излучению до 80x106кДж/кг (до 80 Мрад)

Структура

• голые медные проводники, многопроволочный, DIN VDE 0295 кл. 5
  Конструкция жил: 0,14 мм² = 18x0,10 мм 0,25 мм² = 14x0,15 мм
• Изоляция жил изготовлена из специального ПВХ-пластиката YI2 согласно DIN VDE 0207 часть 4
• Маркировка пары согласно DIN 47100 с повторением цвета
• Жилы скручены в пары с оптимальным шагом длины скрутки
• Пары экранированы оплеткой, луженые медной проволокой, покрытие около 85%
• Оболочка ПВХ для всех пар CY с оптимальным шагом длины скрутки по длине
• Обмотка из полиэфирной фольги, внахлестку
• Экран общей оплетки, луженый медной проволокой, покрытие около 85%
• Изоляция жил из ПВХ YI2 согласно DIN VDE 0207 часть 5
• Цвет оболочки серый (RAL 7001)
• с маркировкой метража с 2009 г.

Применение

Как кабель управления и передачи сигналов в электронике, измерительных и регулирующих устройствах. Отсутствие помех при передаче информационных сигналов с периферийных приборов на устройства памяти. Отличный соединительный кабель для микшерного пульта, студийного оборудования, измерительных и регулирующих устройств. Надежен для систем управления процессами, для центров обработки и оборудования по обеспечению безопасности. Кабели с медным экраном прекрасно подходят для бесперебойной передачи сигналов в измерительных, управляющих и регулирующих устройствах.

Особенности

• Устойчивость к маслам. Химическая устойчивость см. в таблице Техническая информация
• ПВХ со свойствами самопогашения согласно VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 Часть 804 Вид испытания B)
• Используемые при изготовлении материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Примечание

• При сечении кабеля от 0,75 мм² см. тип проводника EDV-PiMF-CY.
• Для оптимизации свойств электромагнитной совместимости рекомендуем двустороннюю круговую изоляцию большой поверхности медной оплетки.

EMV = Электромагнитная совместимость (ЭМС)

PAAR-CY-OZ

гибкий, с медным экраном, ЭМС, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный управляющий ПВХ-кабель, отвечающий стандартам DIN VDE 0812, 0814, 0245

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –5°C до +80°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +80°C
• Номинальное напряжение U_o /U — 300/500 В
• Испытательное напряжение
  • жила/жила 1200 В
  • жила/экран 800 В
• Напряжение пробоя не менее 2400 В
• Сопротивление изоляции не менее 20 МОмx км
• Емкость проводов зависит от диаметра проводника от 1 до 1,5 мм²:
  • жила/жила около 150 нФ/км
  • жила/экран около 270 нФ/км
• Индуктивность около 0,67 мГ/км
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км
• Минимальный радиус изгиба10 x кабеля Ø
• Устойчивость к излучению до 80 x 10⁶ кДж/кг (до 80 Мрад)
• Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Структура

• голые медные проводники, многопроволочный, соответствуют стандартам DIN VDE 0295 класс 5, BS 6360 класс 5 или IEC 60228 класс 5
• Изоляция жил изготовлена из специального ПВХ-пластиката TI2 в соответствии со стандартами DIN VDE 0281 часть 1
• черные жилы промаркированы белыми цифрами в соответствии с DIN VDE 0293
• Жилы скручены в пары с оптимальным шагом длины скрутки
• Пары скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Разделительная фольга
• Луженый медный экран Покрытие около 85%
• Внешняя оболочка из специального ПВХ-пластиката ТM2, соответствующего DIN VDE 0281 часть 1 оболочка серая (RAL 7001) или прозрачная
• абсолютно устойчив к маслам. Характеристики химической устойчивости – см. в таблице технической информации
• не воспламеняется согласно DIN VDE 0482 часть 265-2-1/EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 вид испытания B)

Применение

Кабели предназначены для подвижного использования со свободным движением без растягивающего напряжения и принудительных перемещений в качестве соединительных проводов в измерительных, управляющих и регулирующих приборах, в сигнальных устройствах, а также в электронике. Предусмотрена эксплуатация в сухих помещениях, в помещениях со средней и высокой степенью влажности, нельзя применять на открытом воздухе. Дополнительные возможности использования для передачи данных, а также в импульсной технике. Эти виды кабелей хорошо зарекомендовали себя в условиях сильного электромагнитного излучения, порождаемого, например, соседними проводами.

* EMC = злектромагнитная совместимость

Указание Для улучшения электромагнитной совместимости рекомендуется соединять кабели по всей окружности медной оплетки.

EDV-PiMF-CY

(Lii-2Y-CY-PiMF) PE-изоляция, с низкой ёмкостью, ЭМС, с разметкой метража

Технические характеристики

Кабель для передачи данных с полиэтиленовой изоляцией

• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от – 5°C до +80°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –20°C до +80°C
• Рабочее напряжение макс. 300 В (непригодны для силовой электропроводки)
• Испытательное напряжение
  • жила/жила 2000 В
  • жила/экран 1000 В
• Сопротивление изоляции 45 гОм x км
• Емкость проводов (нормативный показатель) жила/жила около 75 пФ/м
• Инндуктивность около 0,4 мГ/км
• Затухание сигнала при 100 кГц — мин. 60 дБ
• Волновое сопротивление (нормативные показатели)
  • 1 кГц — около 360 Ом
  • 10 кГц — около 125 Ом
  • 100 кГц — около 87 Ом
  • 1000 кГц — около 70 Ом
• Затухание (нормативные показатели)
  • 1 кГц — около 1,1 дБ
  • 10 кГц — около 2,7 дБ
  • 100 кГц — около 6,8 дБ
  • 1000 кГц — около 35 дБ
• Минимальный радиус изгиба около 12 x Ø кабель
• Устойчивость к излучению до 80 x 10⁶ кДж/кг (до 80 Мрад)
• Сопротивление связи

Структура

• голые медные проводники, многопроволочный, соответствуют стандартам DIN VDE 0295 класс 5, BS 6360 класс 5 или IEC 60228 кл. 5
• Полиэтиленовая изоляция жил
• Цвет жил в соответствии с DIN 47100
• PiMF: (пары в металлической фольге) жилы скручены попарно; обмотаны фольгой, защищены экраном с алюминиевой фольгой, продублированной пластмассой, залужены вместе с дополнительной жилой; покрытие изолирующей фольги 100%
• Пары PiMF скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Пластмассовая обмотка – общая медная экранирующая оплетка, оптимальное покрытие 85%
• Внешняя оболочка из ПВХ-пластиката TM2, соответствующего VDE 0281 часть 1 цвет оболочкисерый (RAL 7032)
• Внешняя ПВХ-оболочка: не воспламеняется согласно DIN VDE 0482 часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 вид испытания B)
• Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Применение

Благодаря экранированию пар и наличию дополнительного общего экрана кабели полностью защищены от помех, они прекрасно подходят для передачи данных в инсталлированных терминалах в медицинском оборудовании и в устройствах обработки данных. Кроме того, возможно использование в станкостроении, в инструментальном производстве, в сталепрокатном оборудовании, при управлении дорожным движением, в технологических устройствах. ** EMC = электромагнитная совместимость Укказание Для улучшения электромагнитной совместимости рекомендуется соединять кабели по всей окружности медной оплетки.

RD-Y(St)Y

инструментальный кабель для техники управления для Maxi-Termi-Point**-соединений, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный ПВХ-кабель для передачи данных, отвечающий стандартам DIN VDE 0815

• Сопротивление проводника (шлейф) макс. 73,6 Ом/км
• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –5°C до +50°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +70°C
• Рабочее напряжение (макс. значение) макс. 600 В
• Испытательное напряжение
  • жила/жила 2000 В
  • жила/экран 1000 В
• Сопротивление изоляции
  • жила/жила не менее 100 МОмx км
  • жила/экран не менее 100 МОмx км
• Емкость проводов при 800 Гц — макс. 100 нФ/км (в кабелях, имеющих до 4 двойных жил возможно 20%-ное превышение значений)
• Волновое сопротивление
  • при 1 кГц — около 370 Ом
  • при 10 кГц — около 130 Ом
• Емкостное соединение при 800 Гц — макс. 200 пФ/100 м (20% значений, но не менее одного значения, может достигать 400 пФ)
• Затухание в линии
  • при 1 кГц — около 1,2 дБ/км
  • при 10 кГц — около 3,0 дБ/км
• Затухание сигнала при 10 кГц — и длине кабеля 500 м мин. 60 дБ
• Минимальный радиус изгиба около 7,5 x кабеля

Структура

• голые медные проводники, многопроволочный 0,5 мм2 (7 x 0,3 мм)
• Изоляция жил из ПВХ
• Жилы одноцветные
• Жилы скручены в пары (около. 20 скруток/м = 50 мм)
• скручены в пучки по 4 пары
• Несколько пучков скручено вместе
• статический экран (St) из металлической фольги, продублированной пластмассой, с многожильной луженой дополнительной жилой 0,5 мм² (7 x 0,3 мм)
• Внешняя оболочка из ПВХ, цвет оболочки серый (RAL 7001) или голубой (RAL 5015)
• ПВХ не воспламеняется согласно DIN VDE 0482 часть 265-2-1/EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 вид испытания B)
• Цвет жил

  № пары	a-жила	b-жила
  1	голубой	красный
  2	серый	желтый
  3	зеленый	коричневый
  4	белый	черный

  (4 пары = 1 пучок)
• Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Применение

Кабели-RD для техники управления применяются в измерительных, управляющих и регулировочных приборах, а также в пультах управления электростанций и промышленных установок. Статический экран защищает передающие контуры от внешних электрических полей. Попарное скручивание с короткими, различающимися по длине, шагами скрутки в одном пучке приводит к значительному снижению помех. Кабели служат для передачи аналоговых и цифровых сигналов с частотой до 10 кГц. Одним из преимуществ данных кабелей является возможность быстрого и экономичного подключения по технологии Maxi-TermiPoint*. В этом случае нет необходимости в спайке, без предварительного удаления изоляции жила прижимается к штырьковому выводу с помощью муфты. Для выполнения таких соединений используются скрученные 7-ми проволочные жилы и специально разработанная ПВХ-смесь (полужесткий PVC). Для фиксированной проводки только в помещениях. Кабель с голубой оболочкой может использоваться в искробезопасных установках.

RD-Y(St)Yv и RD-Y(St)YY

Кабель передачи данных для техники управления, может использоваться для подключений Maxi-Termi-Point, внешняя оболочка усиленная (двойная), с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный ПВХ-кабель для передачи данных, отвечающий стандартам DIN VDE 0815 и 0816

• Сопротивление проводника (шлейф) макс. 73,6 Ом/км
• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –5°C до +50°C
  • фиксированная проводка от –40°C до +70°C
• Рабочее напряжение (верхнее значение) макс. 600 В
• Испытательное напряжение
  • жила/жила 2000 В
  • жила/экран 2000 В
• Сопротивление изоляции
  • жила/жила не менее 100 МОмx км
  • жила/экран не менее 100 МОмx км
• Емкость проводов при 800 Гц — макс. 100 нФ/км (в кабелях, имеющих до 4 двойных жил, возможно 20%-ное превышение значений)
• Волновое сопротивление
  • при 1 кГц — около 370 Ом
  • при 10 кГц — около 130 Ом
• Емкостное соединение при 800 Гц — макс. 200 пФ/100 м (20% значений, но не менее одного значения, может достигать 400 пФ)
• Затухание в линии
  • при 1 кГц — около 1,2 дБ/км
  • при 10 кГц — около 3,0 дБ/км
• Затухание сигнала при 10 кГц — и длине кабеля 500 м мин. 60 дБ

Структура

• Многожильные медные жилы не изолированы 0,5 мм2 (7 x 0,3 мм)
• Изоляция жил из ПВХ
• Жилы одноцветные
• Жилы скручены в пары (около 20 скруток/м = 50 мм)
• скручены в пучки по 4 пары
• Несколько пучков скручено вместе
• статический экран (St) из металлической фольги, продублированной пластмассой, с многожильной луженой дополнительной жилой 0,5 мм2 (7 x 0,3 мм)
• Внешняя оболочка из ПВХ, цвет оболочки серый (RAL 7001)
• ПВХ не воспламеняется согласно DIN VDE 0482 часть 265-2-1/EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 вид испытания B)
• Цвет жил

  № пары	a-жила	b-жила
  1	голубой	красный
  2	серый	желтый
  3	зеленый	коричневый
  4	белый	черный

  (4 пары = 1 пучок)
• Используемые материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Применение

Кабели-RD для техники управления применяются в измерительных, управляющих и регулировочных приборах, а также в пультах управления электростанций и промышленных установок. Статический экран защищает передающие контуры от внешних электрических полей. Попарное скручивание с короткими, различающимися по длине, шагами скрутки в одном пучке приводит к значительному снижению помех. Кабели служат для передачи аналоговых и цифровых сигналов с частотой до 10 кГц. Одним из преимуществ данных кабелей является возможность быстрого и экономичного подключения по технологии Maxi-TermiPoint*. В этом случае нет необходимости в спайке, без предварительного удаления изоляции жила прижимается к штырьковому выводу с помощью муфты. Для выполнения таких соединений используются скрученные 7жильные провода и специально разработанная ПВХ-смесь (полужесткий ПВХ). Кабели снабжены усиленной ПВХ-оболочкой (-Yv) или дополнительной внешней ПВХоболочкой (YY), поэтому их можно прокладывать как в помещениях, так и на открытом воздухе, в том числе в земле.

RE-2Y(St)Yv

кабель для передачи данных, усиленная внешняя оболочка, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальная полиэтиленовая изоляция жил

• Сопротивление проводника
  • 0,5 мм²: макс. 39,2 Ом/км
  • 0,75 мм²: макс. 24,6 Ом/км
  • 1,3 мм²: макс. 14,2 Ом/км
• Диапазон температур
  • в незакрепленном состоянии от –5°C до +50°C
  • в закрепленном состоянии –40°C до +70°C
• Рабочее напряжение макс.. 300 В (не для подключения к силовым установкам)
• Испытательное напряжение
  • жила/жила 2000 В
  • жила/Экран 1000 В
• Сопротивление изоляции мин. 5 ГОм x км
• Рабочая емкость при 800 Гц —
  • жила/жила 0,5 мм²: 60 нФ/км при 1- и 2-парн. 75 нФ/км
  • жила/жила 0,75 мм²: 65 нФ/км при 1- и 2-парн. 110 нФ/км
  • жила/жила 1,3 мм²: 75 нФ/км при 1- и 2-парн. 100 нФ/км
• Индуктивность макс.. 0,75 мГ/км
• Переходное затухание при мин. 60 кГц — мин. 0,88 дБ/км
• Минимальный радиус изгиба ок. 7,5x Ø кабеля

Структура

• Медные жилы неизолированные, многопроволочные 0,5 мм² (7x0,3 мм) 0,75 мм² (7x0,37 мм) 1,3 мм² (7x0,49 мм)
• Полиэтиленовая изоляция жил
• Жилы одноцветные с цифровой маркировкой
  Пара: a-жила черная, b-жила белая
  Тройка жил в кабеле: b-жила черная -bжила белая c-жила красная с цифровой маркировкой 1/1, 2/2 и т.п.
• Жилы скручены в пары или по тройкам с оптимальным шагом скрутки
• Пары скручены по длине + 1 жила для связи 0,5 мм², полиэтиленовая изоляция, оранжевая (жила для связи в исполнении с несколькими парами)
• Обмотка из фольги
• статический экран (St) из металлической фольги, продублированной пластмассой, с многожильной луженой дополнительной жилой 0,5 мм² (7x0,3 мм) – Внешняя оболочка из ПВХ, усиленная, черная (RAL 9005) или синяя (RAL 5015)
• с маркировкой метража с 2009 г.
• Толщина стенок оболочки согласно VDE 0816 Часть 1, таблица 7, ряд 1

Особенности

• Обладает свойством самопогашения согласно VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 Часть 804 Вид испытания B)
• Статический экран защищает пары от внешних электрических полей
• Благодаря низкой емкости проводов и хорошему демпфированию возможна передача сигналов на большие расстояния с малым временем нарастания импульса
• Используемые при изготовлении материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Примечание

• Число меди, включая жилу для связи и дополнительный медный кабель.
• Кабели управления с синей оболочкой, смотри каталог, раздел А
• кабели с синей оболочкой используются для использования во взрывоопасных средах с типом взрывозащиты -iсогласно DIN EN 60079-14 Раздел 12.2.2 (VDE 0165 Часть 1)

Применение

Данные кабели используются в системах обработки данных и при управлении процессами. Кабели предназначены для фиксированной проводки в сухих и влажных помещениях, на открытом воздухе, а также для прокладки в земле.

RE-2Y(St)Yv PiMF

инструментальный кабель для передачи данных, экранированные пары, усиленная внешняя оболочка, с разметкой метража

Технические характеристики

• Специальная полиэтиленовая изоляция жил
• Сопротивление провода
  • 0,5 мм²: макс. 39,2 Ом/км
  • 1,3 мм²: макс. 14,2 Ом/км
• Температурный диапазон
  • при монтажных и эксплуатационных изгибах от –5°C до +50°C
  • при эксплуатации в неподвижном состоянии от –40°C до +70°C
• Рабочее напряжение м акс. 300 В
• Испытательное напряжение
  • жила/жила 2000 В
  • жила/экран 1000 В
• Сопротивление изоляции не менее 5 гОм x км
• Емкость проводов (нормативный показатель) при 800 Гц — макс.
  • жила/жила 0,5 мм²: 75 нФ/км
  • жила/жила 1,3 мм²: 100 нФ/км
• Индуктивность макс. 0,75 мГ/км
• Затухание сигнала при 60 кГц — мин. 1,02 дБ/км
• Минимальный радиус изгиба около7,5 x кабеля Ø

Структура

• Медные жилы неизолированные, многожильные 0,5 мм2 (7 x 0,3 мм), 1,3 мм2 (7 x 0,49 мм)
• Полиэтиленовая изоляция жил
• Жилы одноцветные с цифровой маркировкой a-жила: черная, b-жила: белая с цифровой маркировкой 1/1, 2/2, и т.д.
• Жилы скручены в пары с оптимальным шагомскрутки
• PiMF (пара в металлической фольге),
  PiMF-структура: обмотка из фольги, дополнительная жила из луженой меди. 0,6 мм 1, продублированная пластмассой алюминиевая фольга и обмотка из фольги
• жилы PiMF скручены по длине, 1 жила для связи 0,5 мм2, полиэтиленовая изоляция, оранжевая (жила для связи в варианте с несколькими парами)
• статический экран (St) из металлической фольги, продублированной пластмассой, с многожильной луженой дополнительной жилой 0,5 мм2 (7 x 0,3 мм)
• Внешняя усиленная ПВХ-оболочка, черная (RAL 9005) или голубая (RAL 5015) толщина стенок оболочки соответствует VDE 0816 ряд 1
• ПВХ-оболочка: не воспламеняется согласно DIN VDE 0482 часть 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 вид испытания B)

Применение

Данные кабели используются в системах обработки данных и при управлении процессами. Отдельное экранирование пар обеспечивает малую восприимчивость к наводкам. Статический экран защищает экранированные пары от внешних электрических полей. Благодаря низкой емкости проводов и хорошему демпфированию возможна передача сигналов на большие расстояния с малой длительностью фронта импульса. Кабели предназначены для фиксированной проводки в сухих и влажных помещениях, на открытомвоздухе , а также для прокладки в земле.

SUPERTRONIC-PVC

для буксируемых цепей, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный кабель для подвижных электроприемников из ПВХ в соответствии со стандартами DIN VDE 0245, 0281

• Повышенная гибкость за счет специальной конструкции
• Диапазон температур
  • в незакрепленном состоянии от –5°C до +70°C
  • в закрепленном состоянии –40°C до +70°C (кратковременно +105°C)
• Номинальное напряжение 350 В
• Испытательное напряжение 1500 В
• Напряжение пробоя мин. 3000 В
• Сопротивление изоляции мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  • в незакрепленном состоянии 5x Ø кабеля
  • в закрепленном состоянии 3x Ø кабеля
• Устойчивость к излучению до 80x106кДж/кг (до 80 Мрад)

Структура

• Медные жилы не изолированы, с микропроводами согласно DIN VDE 0295 кл. 6
• Изоляция жил изготовлена из специального ПВХ-пластиката TI2 согласно DIN VDE 0281 часть 1
• Жилы цветные согласно DIN 47100, см. Техническую информацию
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Бандажирование текстильной лентой
• Специальная внешняя оболочка на основе ПВХ, серый (RAL 7001)
• Внешняя оболочка с опорой на TM2 согласно DIN VDE 0281 Часть 1
• с маркировкой метража с 2009 г.

Особенности

• Полная устойчивость к маслам. Химическая устойчивость см. в таблице Техническая информация
• слабая адгезия
• ПВХ не воспламеняется согласно VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 Вид испытания B)
• Используемые в ходе изготовления материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски.

Применение

Хорошо зарекомендовали себя при использовании в подвижных токоприемниках. Являясь сверхподвижным кабелем управления из ПВХ, предназначен для частых и быстрых поднимающих и изгибающих нагрузок в инструментальном и машинном производстве, в робототехнике, а также в узлах, находящихся в постоянном движении. Длительный срок службы обеспечивает надежность функционирования и экономичность. В случае нестандартного использования (например в компостных установках или в высоких транспортных устройствах с большой скоростью транспортировки и т.д.) рекомендуется изучить специально разработанную инструкцию для систем подачи электропитания, прочие параметры эксплуатации см. в Таблице выбора: Проводники для цепных транспортеров для перемещения питающих проводов. При использовании в цепных транспортерах для перемещения питающих проводов необходимо выполнять указания по монтажу.

SUPERTRONIC-С-PVC

для буксируемых цепей, ЭМС, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный кабель для подвижных электроприемников из ПВХв соответствии со стандартами DIN VDE 0245, 0281

• Повышенная гибкость за счет специальной конструкции
• Диапазон температур
  • в незакрепленном состоянии от –5°C до +70°C
  • в закрепленном состоянии –40°C до +70°C (кратковременно +105°C)
• Номинальное напряжение 350 В
• Испытательное напряжение 1500 В
• Напряжение пробоя мин. 3000 В
• Сопротивление изоляции мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  • в незакрепленном состоянии 7,5x Ø кабеля
  • в закрепленном состоянии 4x Ø кабеля
• Устойчивость к излучению до 80x106кДж/кг (до 80 Мрад)
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км

Структура

• Медные жилы не изолированы, с микропроводами согласно DIN VDE 0295 кл. 6
• Изоляция жил изготовлена из специального ПВХ-пластиката TI2 согласно DIN VDE 0281 часть 1
• Жилы цветные согласно DIN 47100, см. Техническую информацию
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Бандажирование текстильной лентой
• Экран из луженой медной оплетки, покрытие около 85%
• Специальная внешняя оболочка на основе ПВХ, серый (RAL 7001)
• Внешняя оболочка с опорой на TM2 согласно DIN VDE 0281 Часть 1
• с маркировкой метража с 2009 г.

Особенности

• Полная устойчивость к маслам. Химическая устойчивость см. в таблице Техническая информация
• слабая адгезия
• ПВХне воспламеняется согласно VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 Вид испытания B)
• Используемые в ходе изготовления материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски.

Применение

Хорошо зарекомендовали себя при использовании в подвижных токоприемниках. Являясь сверхподвижным кабелем управления из ПВХ, предназначен для частых и быстрых поднимающих и изгибающих нагрузок в инструментальном и машинном производстве, в робототехнике, а также в узлах, находящихся в постоянном движении. Длительный срок службы обеспечивает надежность функционирования и экономичность. В случае нестандартного использования (например в компостных установках или в высоких транспортных устройствах с большой скоростью транспортировки и т.д.) рекомендуется изучить специально разработанную инструкцию для систем подачи электропитания, прочие параметры эксплуатации см. в Таблице выбора: Проводники для цепных транспортеров для перемещения питающих проводов. При использовании в цепных транспортерах для перемещения питающих проводов необходимо выполнять указания по монтажу. EMV = Электромагнитная совместимость Для улучшения электромагнитной совместимости рекомендуется соединять кабели по всей окружности медной оплетки.

SUPERTRONIC-PURO

для буксируемых цепей, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный кабель для подвижных электроприемников из полиуретана согласно DIN VDE 0281 Часть 13

• Повышенная гибкость за счет специальной конструкции
• Диапазон температур
  • в незакрепленном состоянии от –5°C до +70°C
  • в закрепленном состоянии –40°C до +70°C
• Номинальное напряжение 350 В
• Испытательное напряжение 1500 В
• Напряжение пробоя мин. 3000 В
• Сопротивление изоляции мин. 20 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  • в незакрепленном состоянии 5x Ø кабеля
  • в закрепленном состоянии 3x Ø кабеля
• Устойчивость к излучению до 100x10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)

Структура

• Неизолированные медные жилы с микропроводами согласно DIN VDE 0295 кл. 6, Ст. 4 и 5 или IEC 60228 кл. 6
• маслостойкая комбинация ПВХ, TI2 согласно DIN VDE 0281 часть 1, с улучшенными характеристиками скольжения
• Жилы с оптимально согласованным шагом скрутки
• Жилы цветные согласно DIN 47100, см. Техническую информацию
• Обмотка из нетканого материала
• Специальная полиуретановая внешняя оболочка TMPU согласно DIN VDE 0282 Часть 10, Приложение A
• Цвет оболочки серый (RAL 7001), матовый
• с маркировкой метража с 2009 г.

Особенности

• Особенности повышенная гибкость в холоде, высокая устойчивость к истиранию, устойчивость к разрывам и надрезам, не воспламеняется
• Стойкий к ультрафиолетовым лучам, кислотам, озону, гидролизу и микробам.
• В определенных условиях стойкий к микробам, гидравлическим жидкостям, к хладагентам, щелочам
• Внешняя оболочка из полиуретана является маслостойкой, устойчивой к истиранию и сжатию, со слабой агдезией.
• Используемые в ходе изготовления материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски.

Применение

Кабели предназначены для прокладки в сухих помещениях и в помещениях со средней и высокой степенью влажности, а также на открытом воздухе без растягивающего напряжения и принудительных перемещений, а также на открытом воздухе, хорошо зарекомендовали себя при использовании в подвижных токоприемниках. Являясь сверхподвижным кабелем управления из полиуретана, предназначен для частых и быстрых поднимающих и изгибающих нагрузок в инструментальном и машинном производстве, в робототехнике, а также в узлах, находящихся в постоянном движении. Длительный срок службы обеспечивает надежность функционирования и экономичность. В случае нестандартного использования (например в компостных установках или в высоких транспортных устройствах с большой скоростью транспортировки и т.д.) рекомендуется изучить специально разработанную инструкцию для систем подачи электропитания, прочие параметры эксплуатации см. в Таблице выбора: Проводники для цепных транспортеров для перемещения питающих проводов. При использовании в цепных транспортерах для перемещения питающих проводов необходимо выполнять указания по монтажу.

SUPERTRONIC-C-PURO

для использования в буксируемых цепей, без галогенов, с разметкой метража

Технические характеристики

Шланговый кабель в экране из полиуретана согласно DIN VDE 0281 Часть 13

• Повышенная гибкость за счет специальной конструкции
• Диапазон температур
  • в незакрепленном состоянии от –40°C до +70°C
  • в закрепленном состоянии –50°C до +70°C
• Номинальное напряжение
  • 0,14 мм² 350 В
  • 0,25 мм² 500 В
• Испытательное напряжение
  • 0,14 мм² 800 В
  • 0,25 мм² 1200 В
• Сопротивление изоляции мин. 100 МОм x км
• Минимальный радиус изгиба
  • в незакрепленном состоянии 7,5 x Ø кабеля
  • в закрепленном состоянии 4x Ø кабеля
• Устойчивость к излучению до 100x10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)

Структура

• Неизолированные медные жилы с микропроводами согласно DIN VDE 0295 кл. 6, Ст. 4 и 5 или IEC 60228 кл. 6
• маслостойкая комбинация ПВХ, TI2 согласно DIN VDE 0281 часть 1, с улучшенными характеристиками скольжения
• Жилы с повивной скруткой оптимально согласованным шагом скрутки
• Жилы цветные согласно DIN 47100, см. Техническую информацию
• Обмотка из нетканого материала
• Экран из луженых медных проводов. По техническим причинам экран может быть также первитым частично синтетическим волокном
• Цвет оболочки серый (RAL 7001), матовый
• С маркировкой метража с 2009 г.

Особенности

• повышенная гибкость в холоде, высокая устойчивость к истиранию, Устойчивый к истиранию устойчивость к разрывам и надрезам, не воспламеняется – Стойкий к ультрафиолетовым лучам, кислотам, озону, гидролизу и микробам.
• В определенных условиях стойкий к микробам, гидравлическим жидкостям, к хладагентам, щелочам
• Внешняя оболочка из полиуретана является маслостойкой, устойчивой к истиранию и сжатию, со слабой агдезией.
• Используемые в ходе изготовления материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски.

Применение

Кабели предназначены для прокладки в сухих помещениях и в помещениях со средней и высокой степенью влажности, а также на открытом воздухе без растягивающего напряжения и принудительных перемещений, а также на открытом воздухе, хорошо зарекомендовали себя при использовании в подвижных токоприемниках. Являясь сверхподвижным кабелем управления из полиуретана, предназначен для частых и быстрых поднимающих и изгибающих нагрузок в инструментальном и машинном производстве, в робототехнике, а также в узлах, находящихся в постоянном движении. Длительный срок службы обеспечивает надежность функционирования и экономичность. В случае нестандартного использования (например в компостных установках или в высоких транспортных устройствах с большой скоростью транспортировки и т.д.) рекомендуется изучить специально разработанную инструкцию для систем подачи электропитания, прочие параметры эксплуатации см. в Таблице выбора: Проводники для цепных транспортеров для перемещения питающих проводов. При использовании в цепных транспортерах для перемещения питающих проводов необходимо выполнять указания по монтажу. CE = Продукция соответствует Директиве по низковольтному оборудованию 2006/95/ЕЭС.

PAAR-TRONIC-Li-2YCY/-Li-2YCYv

с PE-изоляцией, с малой емкостью, для Termi-Point, с разметкой метража

Технические характеристики

Кабель для передачи данных с полиэтиленовой изоляцией

• Диапазон температур
  • в незакрепленном состоянии от –5°C до +70°C
  • в закрепленном состоянии –30°C до +80°C
• Сопротивление проводника (шлейф) при 20°C
  • 0,22 мм² макс. 186 Ом/км
  • 0,34 мм² макс. 115 Ом/км
  • 0,50 мм² макс. 78,5 Ом/км
• Рабочее пиковое напряжение макс. 250 В (не для подключения к силовым установкам)
• Испытательное напряжение
  • жила/жила 2000 В
  • жила/Экран 1000 В
• Сопротивление изоляции мин. 5 ГОм x км
• Рабочая емкость при 800 Гц
  • >4 пары макс. 60 нФ/км
  • ≤ 4 пары, значения на 20% выше
• Индуктивность ок. 0,66 мГ/км
• Волновое сопротивление 100 Ом ±15
• Затухание в линии (Нормативный показатель)
  • 0,22 мм² при 100 кГц — 9,0 дБ/км
  • 0,34 мм² при 100 кГц — 6,6 дБ/км
  • 0,50 мм² при 100 кГц — 6,0 дБ/км
  • 0,22 мм² при 1 МГц — 25,0 дБ/км
  • 0,34 мм² при 1 МГц — 20,0 дБ/км
  • 0,50 мм² при 1 МГц — 18,0 дБ/км
• Переходное затухание
  • до 1 МГц мин. 50 дБ
  • до 10 Мгц мин. 40 дБ
• Минимальный радиус изгиба
  • в незакрепленном состоянии ок. 12x Ø кабеля
  • в закрепленном состоянии ок. 7,5 x Ø кабеля

Структура

• Медные жилы, не изолированные, 7-проводные, согласно DIN VDE 0881, предназначены для соединительно-клеммной и Termi-Point®-техники.
• Конструкция жил:
  0,22 мм² = 7x0,20 мм
  0,34 мм² = 7x0,25 мм
  0,5 мм² = 7x0,30 мм
• Изоляция жил изготовлена полиэтилена, тип комбинации 2YJ1 согласно DIN VDE 0207 часть 2
• Маркировка пары согласно DIN 47100 с повторением цвета
• Жилы скручены в пары с оптимальным шагом длины скрутки
• Пары скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки
• Обмотка из фольги
• Экранирующая оплетка из луженой медной проволоки, покрытие около 85%
• Специальная внешняя оболочка из ПВХ YM2, цвет серый, согласно DIN VDE 0207 часть 5
• Исполнение . . . Yv с усиленной внешней оболочкой из специального ПВХ YM2 черного цвета, для прокладки в земле
• с маркировкой метража с 2009 г.

Особенности

• Оболочка ПВХ со свойством самозатухания согласно VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (соответствует DIN VDE 0472 часть 804 Вид испытания B)
• Одним из преимуществ данных кабелей является возможность быстрого и экономичного подключения по технологии Termi-Point®. В этом случае нет необходимости в спайке, без предварительного удаления изоляции жила прижимается к штырьковому выводу с помощью муфты.
• За счет парного скручивания электрические связи в кабелях уменьшаются и, тем самым, эффективно подавляются побочные эффекты.
• Используемые при изготовлении материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Примечание

• При 0,22 мм² пригоден для применения для разъемов типа D-Sub.
• Termi-Point® = зарегистрированный товарный знак фирмы AMP.
• Для оптимизации свойств электромагнитной совместимости рекомендуем двустороннюю круговую изоляцию большой поверхности медной оплетки.

Применение

Эти кабели парной скрутки для передачи информации с полиэтиленовой изоляцией преимущественно используются с целью передачи информационных сигналов на большие расстояния без помех. Для высокой скорости передачи данных более всего подходят интерфейсы RS 422 и RS 485. Кабели предназначены для фиксированного и подвижного использования при свободном движении без растягивающего напряжения и принудительных перемещений в сухих помещениях, в помещениях со средней и высокой степенью влажности, но не на открытом воздухе (исполнение серого цвета). Исполнение . . . Yv черного цвета с усиленной внешней оболочкой, подходит для прокладки в земле. EMV = Электромагнитная совместимость (ЭМС).

SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR

приоритетный ЕМС-тип, без галогенов, для использования в цепных транспортерах, с разметкой метража

Технические характеристики

Специальный волочащийся кабель парной скрутки из ПВХ для подвижных электроприемников в соответствии со стандартами DIN VDE 0245, 0812

• Шлейфовое сопротивление согласно VDE 0295, для 0,25 мм²: 
• Диапазон температур
  • в незакрепленном состоянии от –40°C до +70°C
  • в закрепленном состоянии –50°C до +70°C
• Номинальное напряжение 350 В
• Испытательное напряжение 1500 В
• Сопротивление изоляции мин. 100 МОм x км
• Рабочая емкость жила/жила ок. 135 нФ/км
• Минимальный радиус изгиба
  • в незакрепленном состоянии при 0,25 мм² ок. 7,5x Ø кабеля
  • в закрепленном состоянии при 0,25 мм² ок. 4x Ø кабеля
  • в незакрепленном состоянии при 0,5 -1,0 мм² ок.10x Ø кабеля
  • в закрепленном состоянии при 0,5 1 мм² ок. 5x Ø кабеля
• Сопротивление связи макс. 250 Ом/км
• Устойчивость к излучению до 100x10⁶ кДж/кг (до 100 Мрад)

Структура

• Неизолированные медные жилы с микропроводами согласно DIN VDE 0295 кл. 6, Ст. 4, BS 6360 кл. 6 или IEC 60228 кл. 6
• маслостойкая изоляция жил из термопластичного эластомера
• Жилы цветные согласно DIN 47100, см. Техническую информацию
• Жилы скручены по длине с оптимальным шагом длины скрутки без перекручивания
• Нетканый материал снаружи
• Экран из медной обмотки, луженый, покрытие около 85%
• Полиуретановая внешняя оболочка TMPU согласно DIN VDE 0282 Часть 10, Приложение A
• Цвет оболочки серый (RAL 7001)
• с маркировкой метража с 2009 г.

Особенности

• отличная маслостойкость
• стойкий к влиянию погодных условий, озону, ультрафиолетовым лучам
• химическая устойчивость к растворителям, кислотам, щелочам и гидравлическим жидкостям
• невоспламеняющийся
• обеспечивает долгосрочную эксплуатацию в несколько смен при больших изгибающих нагрузках
• высокая устойчивость к механическим нагрузкам
• хорошо выдерживает знакопеременные изломы
• длительный срок службы благодаря низкому сопротивлению трения переплетенных жил с изоляцией из термопластичного эластомера
• устойчив к разрывам, трению, ударам, в том числе и при низких температурах.
• слабая адгезия
• Используемые при изготовлении материалы не содержат силикон и кадмий, а также вещества, препятствующие нанесению краски

Применение

Эти специальные экранированные кабели парной скрутки для подвижных электроприемников могут применяться также в условиях высокочастотного излучения, нарушающего передачу импульсов, они предназначены для длительного использования в несколько смен в подвижных элементах в станкостроении, в инструментальном производстве, в робототехнике, а также в узлах, находящихся в постоянном движении. Кабели для передачи данных, обладающие повышенной гибкостью, разработаны с учетом последних достижений техники. Жилы покрыты скользкой изоляцией из TPE, внешняя оболочка изготовлена из устойчивого к надрезам полиуретана с низкой адгезией, обеспечивающего оптимальный срок службы и высокую рентабельность. В случае нестандартного использования (например в компостных установках или в высоких транспортных устройствах с большой скоростью транспортировки и т.д.) рекомендуется изучить специально разработанную инструкцию для систем подачи электропитания, прочие параметры эксплуатации см. в Таблице выбора: Проводники для цепных транспортеров для перемещения питающих проводов. При использовании в цепных транспортерах для перемещения питающих проводов необходимо выполнять указания по монтажу. EMV = Электромагнитная совместимость (ЭМС). Для оптимизации свойств электромагнитной совместимости рекомендуем двустороннюю круговую изоляцию большой поверхности медной оплетки.

DATAFLAMM

безгалогеновый, с разметкой метража

Технические характеристики

• Специальный безгалогеновый кабель для передачи данных
• Температурный диапазон
  подвижно от +5°C до +70°C
  стационарно от -40 °C до +70 °C
• Максимальное рабочее напряжение
  (не для использования в силовых цепях)
  0,14 мм² = 350 В
  >0,14 мм² = 500 В
• Испытательное напряжение
  0,14 мм² = 800 В
  >0,14 мм² = 1200 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 2 ГОм x км
• Рабочая емкость
  жила/жила <70 нФ/км
• Минимальный радиус изгиба
  7,5x Ø кабеля
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0812
• Структура жил для сечения:
  0,34 мм² = 7x0,25 мм
• PE-изоляция, тип компаунда L/MD в соответствии с DIN VDE 0819-103 / DIN EN 50290-2-23
• Маркировка жил в соответствии с DIN 47100 без повтора цветов
• Повивная скрутка жил
• Внешняя оболочка в соответствии с DIN VDE 0207 ч. 24, тип компаунда HM2
• Цвет оболочки – серый (RAL 7005)
• С разметкой метража

Свойства

• Безгалогеновый кабель в соответствии с DIN VDE 0482 раздел 267/DIN EN 50267-2-1/IEC 60754-1 (DIN VDE 0472 раздел 815)

• Некоррозийный в соответствии с DIN VDE 0482 раздел 267/DIN EN 50267-2-2/IEC 60754-2 (DIN VDE 0472 раздел 813)

• Самозатухающий, не распространяющий горение безгалогеновый материал оболочки в соответствии с DIN VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

Указания

• Аналоги с экраном:
  Dataflamm-C

Применение

Безгалогеновые кабели данных DATAFLAMM® служат в качестве кабелей подключения и передачи данных, измерения, используются в системах оповещения и громкой связи, электронных часах, весовых устройствах и в офисной технике.
Они могут прокладываться над или под штукатуркой в сухих и влажных помещениях. Жилы с PE-изоляцией, по сравнению с традиционными PVC-жилами, обладают лучшими емкостными характеристиками. Области применения: устройства телекоммуникации и системы обработки информации в общественных зданиях, лабораториях, магазинах и других зданиях, в которых необходимо исключить выделение галогенов при возгорании.
Безгалогеновая термопластичная оболочка не выделяет коррозийных и токсичных газов.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

DATAFLAMM-C

ЭМС, безгалогеновый, экранированный, с разметкой метража

Технические характеристики

• Специальный кабель для передачи данных, безгалогеновый
• Температурный диапазон
  подвижно от +5°C до +70°C
  стационарно от -40 °C до +70 °C
• Максимальное рабочее напряжение
  (не для использования в силовых цепях)
  0,14 мм² = 350 В
  >0,14 мм² = 500 В
• Испытательное напряжение
  0,14 мм² = 800 В
  >0,14 мм² = 1200 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 2 ГОм x км
• Рабочая емкость
  жила/жила <70 нФ/км
• Минимальный радиус изгиба
  7,5x Ø кабеля
• Сопротивление связи
  макс. 250 Ом/км
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0812
• Структура жил:
  0,34 мм² = 7x0,25 мм
• PE-изоляция, тип компаунда L/MD в соответствии с DIN VDE 0819-103 / DIN EN 50290-2-23
• Маркировка жил в соответствии с DIN 47100
• Повивная скрутка жил с оптимальным шагом
• Жилы обмотаны полиэфирной (PETP) пленкой
• Экранирование медной оплеткой, луженой, покрытие пр. 85 %
• Внешняя оболочка в соответствии с DIN VDE 0207 ч. 24, тип компаунда HM2
• Цвет оболочки – серый (RAL 7005)
• С разметкой метража

Свойства

• Жилы с PE-изоляцией, по сравнению с традиционными PVC-жилами, обладают лучшими емкостными характеристиками

Испытания

• Безгалогеновый кабель в соответствии с DIN VDE 0482 раздел 267/DIN EN 50267-2-1/IEC 60754-1 (DIN VDE 0472 раздел 815)

• Коррозионная активность газов в соответствии с VDE 0482 раздел 267/DIN EN 50267-2-2/IEC 60754-2 (DIN VDE 0472 раздел 813)

• Самозатухающий, не распространяющий горение безгалогеновый материал оболочки в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804, тип испытания B)

Указания

• Аналоги без экрана:
  DATAFLAMM®

Применение

Служат в качестве кабелей подключения и соединения для передачи сигналов, измерения, используются в системах оповещения и громкой связи, электронных часах, весовых устройствах и в офисной технике. Они могут прокладываться над или под штукатуркой в сухих и влажных помещениях, а также в кирпичных и бетонных стенах. Области применения: устройства телекоммуникации и системы обработки информации в общественных зданиях, лабораториях, магазинах и других зданиях, в которых необходимо исключить выделение галогенов при возгорании. За счет экранирования обеспечивается защита от помех из-за внешних датчиков импульсов или высокочастотных сигналов.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

DATAFLAMM-C-PAAR

ЭМС, безгалогеновый, экранированный, с разметкой метража

Технические характеристики

• Специальный кабель для передачи данных, безгалогеновый
• Температурный диапазон
  подвижно от +5°C до +70°C
  стационарно от -40 °C до +70 °C
• Максимальное рабочее напряжение
  (не для использования в силовых цепях)
  0,14 мм² = 350 В
  >0,14 мм² = 500 В
• Испытательное напряжение
  0,14 мм² = 800 В
  >0,14 мм² = 1200 В
• Сопротивление изоляции
  мин. 2 ГОм x км
• Рабочая емкость
  жила/жила <70 нФ/км
• Минимальный радиус изгиба
  7,5x Ø кабеля
• Сопротивление связи
  макс. 250 Ом/км
• Стойкость к радиации
  до 100x10⁶ сДж/кг (до 100 Мрад)

Строение

• Жилы из тонких медных проволок в соответствии с DIN VDE 0812
• Структура жил:
  0,34 мм² =7x0,25 мм
• PE-изоляция, тип компаунда L/MD в соответствии с DIN VDE 0819-103/DIN EN 50290-2-23
• Маркировка жил в соответствии с DIN 47100
• Жилы скручены в пары с оптимальным шагом
• Пары скручены по длине с оптимальным шагом
• Обмотка пленкой
• Экранирование медной оплеткой, луженой, покрытие пр. 85 %
• Внешняя оболочка в соответствии с DIN VDE 0207 ч. 24, тип компаунда HM2
• Цвет оболочки – серый (RAL 7005)
• С разметкой метража

Свойства

Испытания

• Безгалогеновый кабель в соответствии с DIN VDE 0482 раздел 267/DIN EN 50267-2-1/IEC 60754-1 (DIN VDE 0472 раздел 815)

• Коррозионная активность газов в соответствии с DIN VDE 0482 раздел 267/DIN EN 50267-2-2/IEC 60754-2 (DIN VDE 0472 раздел 813)

• Самозатухающий, не распространяющий горение безгалогеновый материал оболочки в соответствии с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип испытания B)

Применение

Используются для устройств телекоммуникации и систем обработки информации в общественных зданиях, лабораториях, магазинах, где необходимо исключить выделение галогенов при возгорании. Другие области применения: в качестве кабелей подключения и соединительных кабелей для передачи сигналов, измерения и управления в системах вызова и переговорных аппаратах, часовых реле, весовых устройствах и офисной технике. Они могут прокладываться над или под штукатуркой в сухих и влажных помещениях, а также в кирпичных и бетонных стенах. Жилы с PE-изоляцией, по сравнению с традиционными PVC-жилами, обладают лучшими емкостными характеристиками. Безгалогеновая термопластичная оболочка не выделяет коррозийных и токсичных газов. За счет экранирования обеспечивается защита от помех, создаваемых высокочастотными сигналами. ЭМС = электромагнитная совместимость. Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

• TRONIC (LiYY)
• TRONIC-CY (LiY-CY)
• PAAR-TRONIC
• PAAR-TRONIC-CY
• PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY)
• PAAR-CY-OZ
• EDV-PiMF-CY
• RD-Y(St)Y
• RD-Y(St)Yv и RD-Y(St)YY
• RE-2Y(St)Yv
• RE-2Y(St)Yv PiMF
• SUPERTRONIC-PVC
• SUPERTRONIC-С-PVC
• SUPERTRONIC-PURO
• SUPERTRONIC-C-PURO
• PAAR-TRONIC-Li-2YCY/-Li-2YCYv
• SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR